"احترمت" - Traduction Arabe en Portugais

• respeitei
• respeitava
• admirei
• respeitar

E disseste que nunca mais querias voltar a falar do assunto, e eu respeitei isso.
وقلتي لي أنك لا تريدين التحدث بهذا الشأن مرة أخرى .. وأنا احترمت قرارك ..

Só posso jurar que sempre respeitei o que Ed queria.
أستطيع فقط أن أقسم بأنني احترمت ما يريده إيد دائماً

Nunca quiseste falar sobre isso e sempre te respeitei.
ما كنتِ راغبة بالتحدث عنه. ومع ذلك احترمت رغبتك.

Ela compreendia a minha cultura,, respeitava a minha comunidade, a minha gente, a minha família.
لقد كانت ملائمة ثقافياً، احترمت مجتمعي، جماعتي وعائلتي

Queria encorajar o Sr. Kearns. respeitava o homem.
أعني اني حاولت بالتأكيد تشجيع السيد ،كيرنس، لقد احترمت هذا الرجل

Bem, sempre admirei o teu mau feitio e a capacidade que tens de te ofenderes com as coisas mais banais.
حسناً، لطالما احترمت صراحتك الشديدة، ومقدرتك على تقبّل الاهانات من جموع عريضة.

Podemos usar a nossa voz para lembrar ao mundo que a tecnologia só pode verdadeiramente beneficiar a sociedade se respeitar os direitos básicos.
نستطيع استخدام أصواتنا لنذكر العالم بأن التكنولوجيا لا يمكن أن تفيد المجتمع إلا إذا احترمت الحقوق الأساسية لمستخدميها.

Sempre respeitei o nosso acordo.
أنت تعلمين, لطالما احترمت الوفاق الذي بيننا

Não! respeitei a porra da Lei, à letra.
لا، احترمت كل القوانين اللعينة، حرفياً

respeitei os seus desejos e fui jantar ao Nobu.
لقد احترمت رغبته وذهبت لتناول العشاء في (نوبو)

Sempre respeitei isso.
. لطالما احترمت هذا بك

Não queria que a família soubesse, portanto respeitei os seus desejos.
،لم يكن يريد أن تعرف العائلة بالأمر لذا، احترمت رغباته (لا يمكنك إخفاء هذه الأمور عني يا (ليني

Eu respeitei a tua decisão.
لقد احترمت قرارك

Até agora, respeitei a tua privacidade.
احترمت خصوصيتك حتى الان

Mas respeitei os seus desejos.
‫لكنني احترمت رغباتها

respeitei a neutralidade deles.
! احترمت حيّادهم

Mas, à sua maneira, olhava sempre pela irmã e eu respeitava isso.
لكن تعلم , بطريقتها الخاصه , كانت دائما تعتني بأختها وقد احترمت هذا

Eu respeitava bastante esse tipo. Agora és apenas um animal de estimação treinado.
احترمت ذلك الرجل جدًّا، والآن أنت محض حيوان أليف مروض.

Bem. Eu sempre te admirei.
جيد ، اتعرفى لقد احترمت ذلك دائماً

Não fiz nada além de respeitar este receptáculo.
أنا لم انتهك شيئا بَل احترمت هذا الوعاء الدموي.