"احتفظي" - Traduction Arabe en Portugais

• Guarda
• Fique com
• Fica
• Guarde
• Mantém
• Guarda-me
• guarda-o

Então Guarda para ti, por favor. Até ter mais informações.
لذا احتفظي بالأمر لنفسك رجاءً إلى أن تعرفي المزيد

Não sei por que estás zangada e não quero saber. Guarda isso para ti.
لا أعرف ما سبب غضبكِ، ولكن احتفظي به لنفسكِ

Fique com ele. Posso te dar um conselho?
احتفظي به، حقيقةً، أيمكنني أن أعطيك نصيحة ؟

Fique com o troco.
احتفظي بالباقي " شين " ماذا ستفعل ؟ ستتناول المشروبات ؟

Foram 20 dólares, certo? Obrigada. Fica com o troco.
كانت عشرين دولاراً، صحيح؟ شكراً لك احتفظي بالباقي

Guarde essa energia toda para o cruzeiro. Vá, saia daqui.
احتفظي بهذه الطاقة للرحلة استمري ، اخرجي من هنا

Mantém isto contigo e pensa em mim quando o usares.
احتفظي بهذا معكي وقومي بالتفكير في عند ارتدائه

Sim, Guarda este na memória, é do telemóvel que estou a usar.
احتفظي بهذا الرقم لديك فهذا الموبايل استعمله أنا

Guarda o Espanhol para os teus amigos na lavagem de carros.
احتفظي بلغتك الإسبانية لأصدقائك في محل غسيل السيارات

Huh? Guarda isso para o camarote. Oh.
احتفظي بذلك في الحجره الخاصه. هذه ليست سفينتك.

Guarda só o que podemos usar no apartamento e deita fora o resto.
احتفظي بالأشياء التي بأمكاننا استخدامها هنا و تخلصي من الأشياء الباقيه

Guarda o que estiver a incomodar-te.
مهما يكن مايزعجكِ، احتفظي به لنفسكِ فقط، حسنا؟

Guarda a loucura para mais tarde, quando for dar uso a isto.
احتفظي بالجنون للاحقاً عندما أعتاد على هذا الأمر.

Fique com o dinheiro, e compre alguns presentes para as crianças.
احتفظي بالمال و اشتري لأطفالك هدايا

Então Fique com o dinheiro, mas dê-me a moeda.
لذلك احتفظي بالنقود واعطني الرقاقة

Fique com a comida, não volte à casa de Anastasia.
احتفظي بالطعام, و لا تعودي الى هنالك

Toma, Fica com isso. Já me queimou uma vez.
خذي، احتفظي بها، لقد أحرقتني مرة في الماضي

Ouve, se não queres que venha morar contigo, pelo menos Fica com o cão.
اذا كتني لا تريدين ان انتقل للعيش معك, على الاقل احتفظي بالكلب.

Eu aprecio o teu presente, mas Fica com ele.
انا اقدر هديتك لكن احتفظي بها من اجلي

Guarde o recibo, dentro de alguns meses lhe chegará uma resposta de Roma.
لا أجزم بشيء هاكِ الوصل. احتفظي به بعد شهر، سيأتيكِ الجواب من روما

Agora, Menina Wilma, Não me importo que cante mas Guarde a parte do testemunho para a igreja.
الآن, أنا لا أمانع غنائك, آنسة ويلما ولكن احتفظي بأمور الشهادة تلك للكنيسة فحسب

Mantém isto contigo e pensa em mim quando o usares.
احتفظي بهذا معكي وفكري في عندما تُعَلِّقيه

Guarda-me um azul.
احتفظي لي بواحدة زرقاء، ونعم...

Fofinha, és simpática, mas guarda-o para teres sorte, está bem?
اوه , حشرتي الصغيرة , هذه جميلة فقط احتفظي بها من اجل الحظ , اتفقنا؟