"احد من" - Traduction Arabe en Portugais

• um dos
• alguém da
• nenhum dos
• ninguém da
• alguém do
• ninguém do
• que ninguém

Eu sou um dos suspeitos do Garrison, não posso ir a casa!
أنا احد من يشتبه بهم جاريسون لا أستطيع العودة إلى منزلى

Podias convencer um dos teus amigos a contratar-te temporariamente.
تستطيع ان تجعل احد من رفاقك يوظفك موقتاً

Deve ser o Athelney Jones, achei que devíamos ter connosco alguém da Scotland Yard.
هذا لابد ان يكون اثيلنى جونز. اظن انه كاف لنا ان يكون معنا احد من اسكوتلانديارد.

Você ou alguém da equipa assassinou Travis Walton?
هل قمت او احد من افراد طاقمك قتل ترافيس والتون

Entrem e identifiquem-se para que nenhum dos nossos seja ferido.
عرفوهم من تكونوا حتى لا يصاب احد من الاصدقاء

ninguém da minha família vai ao médico se não estiver a morrer.
لا احد من عائلتي يذهب الى الطبيب ما لم هو يحتظر

Por que tu o dizes?" E se alguém do Cartel falar?
لانك تقول ذلك ؟ ماذا لو تكلم احد من الكارتل ؟ الكارتل هو الاتحاد الاحتكارى للمنتجين

E não me peças referências nem a mim nem a ninguém do pessoal.
و لا تهتمى بأن تطلبى من احد من موظفي ان يراجعنى فى هذا القرار

- Apenas pensei que... ninguém seria suficientemente estúpido para tentar enfrentá-lo sozinho.
-فقط اعتقدت ان -ليس احد من الغباء كفاية ليحاول تصفيتك وحدة

Ouve. Porque não treinar um dos nossos oficiais para desertar?
لما لا تدربين احد من ضباطنا ليكون هاربا ؟

Não ia ficar à vontade com um dos meus antigos amantes presente.
أنا لن أكون بكل راحتي اي احد من المسنين هنا

Se tentar magoar-me novamente ou a um dos meus companheiros a minha paciência consigo acabará.
اذا حاولت مرة اخري ان تتعرض لي او لاي احد من رفاقي.. سينفذ صبري

Quando oferecer a flor da minha virgindade será certamente a alguém da minha própria espécie.
عندما أنا أُقرّرُ الإسْتِسْلام سيكون ذلك مع احد من جنسي تَخيّلتُ دائماً بأنّه سيَكُونَ مَع شخص ما نوعِي الخاصِ

Você conhece alguém da reserva indígena capaz disto?
اتعرف اي احد من المحمية لديه تحفظات على هذا؟

Pensei que da última vez que falámos tinha ficado claro que se alguém da comunidade da espionagem tiver alguma coisa para te dizer, eu ligo-te.
..لو أي احد من مجتمع الأستخبارات لدية اى شيء ليقوله .سوف اتصل بك

Tens a certeza que não telefonaste a nenhum dos teus antigos amigos?
هل انت متأكد من انك لم تدعوا احد من رفاقك القدامى؟

É calado. nenhum dos vizinhos se dá com ele ou com a esposa.
انطوائى , لا احد من جيرانة أقترب منة أو من زوجتة

nenhum dos drogados quer boca-a-boca. Era um secador.
الان لا يوجد احد من تاجرى المخدرات هؤلاء ساعطيه تنفس بالفم

O Professor Okamura disse que nunca ninguém da sua turma obteve a melhor nota.
استاذ اوكامورا قال لن يحصل احد من فصلك علي الدرجه الافضل

ninguém da zona tinha visto aquele miúdo antes.
15,909 لا احد من المنطقة قد رأى الفتى من قبل لا احد يبحث عن هؤلاء الفتيان

É óbvio que alguém do gangue deixou alguém entrar.
من الواضح ان احد من العصابه ادخل شخص الليله البارحه

Tem a certeza que não existe ninguém do lado paterno?
هل انت واثقة من عدم وجود اي احد من جهة الوالد؟

Porque é que ninguém come o molho de pato?
لماذا لم ياكل احد من موسلين البط يا نايلز؟