"اخبرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-nos
• Diga-nos
• disse-nos
• Conta-nos
• contou-nos
• Fale-nos
• Fala-nos
• Conte-nos
• Diz-me
• falou
• Conta
• contou
• Nos diga

Diz-nos a verdade ou chamamos a Protecção de Menores.
اخبرنا بالحقيقة أو يمكننا الإتصال بمكتب حماية الأطفال

Diz-nos que satisfizeste pelo menos um dos meus pedidos.
اخبرنا انه معك واحد من الاثنين علي الأقل

Diga-nos onde está, ou vou mandá-lo para a prisão onde lhe vão ensinar o que é um biltre.
اخبرنا اين هى على الفور او اقسم، انى سأرسلك الى سجن حيث يعلموك ما معنى فأر

O Duque disse-nos para esperar lá dentro. Vem a caminho.
الدوق اخبرنا بالانتظار بالداخل انه في طريقه الي هنا الان

Lance, se houver alguma coisa que te esteja a incomodar, Conta-nos.
اذا كان هناك شيئاً تعرفه ويزعجك يا لانس فقط اخبرنا

Ele contou-nos o que os Manwaring vos fizeram naquela casa.
اخبرنا ما فعله آل مانوارينغ بكم في ذلك المنزل

Vince, Fale-nos sobre o seu dia no Estádio dos Veteranos.
لذا فينس ، اخبرنا عن يومك في ملعب المحاربين

Diz-nos onde é que o Sonny Watts está, e não terás problemas.
اخبرنا عن الغرفة التي يتواجد فيها صني لن تواجه أية متاعب.

Diz-nos outra vez qual é o tamanho do Monstro.
اخبرنا مرة اخرى ايها الرجل العجوز كيف كان كبر الوحش

Diz-nos apenas o teu nome, e porque o fizeste... e dar-te-mos o mesmo que demos aos outros.
لذا فقط اخبرنا اسمك و لماذا فعلتها و سنعطيك نفس الاتّفاق الذى أعطيناه للآخرين

Diz-nos como é que é a campanha para a "North American River and Strem."
اخبرنا عن تطورات الحملة الخاصة بشركــة شمال أمريكا الملاحيـة

Diz-nos onde está a merda da mala e podes começar uma vida nova.
اخبرنا أين تلك الحقيبة؟ وتستطيع حينها أن تعيش حياةً جديدة

Nós podemos selar a falha. Diga-nos apenas onde está.
يمكننا ان نغلق الخرق فقط اخبرنا اين مكانه

Diga-nos calmamente quem é e o que deseja.
والان,اخبرنا بهدوء وببطء من انت وماذا تريده ؟

Mas Diga-nos como é que uma bela jovem como Jessica King, de uma das melhores famílias de Brixton, prestes a casar com um homem, bom profissional e honesto, e com um futuro brilhante pela frente...
مع الضحيه ولكن اخبرنا, لماذا امرأه شابه وجميله مثل جيسكا كينج000 وتنتمى الى عائله من أعرق العائلات فى بريكستون

O comissário disse-nos para lhe perguntar isso.
هل أنت متورط؟ هذا ما اخبرنا المفوض لكي نقول.

O Dr. Jackson disse-nos que foi, em tempos, guerreiro dos goa'uid.
دّكتور جاكسون اخبرنا أنك كنت محارب تخدم الجواؤلد

Ela estava na América do Sul, houve um esfaqueamento, Conta-nos o resto.
لقد كانت في أمريكا الجنوبية، كان هناك طعنا اخبرنا بالبقية وحسب

O passador contou-nos sobre um encontro entre o Cobra e um novo cliente.
التاجر اخبرنا عن اجتماع بين الكوبرا وزبون جديد

Então, Fale-nos do caso em que está a trabalhar com o FBI.
أذاً,اخبرنا عن تلك القضية التى تعمل على حلها مع المكتب الفيدرالى

Fala-nos sobre Chile. Deve ter sido uma grande decisão.
اخبرنا عن شيلي يجب أن يكون قرار كبير

Por favor, Conte-nos o que nos começou a contar antes.
رجاء اخبرنا ماكنت بدات باخبارنا به من قبل

Diz-me então que lições aprendeste sobre controlar a fúria.
اخبرنا عن الدروس التي تعلمتها عن التحكم في الغضب

Talvez estes sejam aqueles de quem a Shadout Mapes nos falou.
ربما يكون هذا المتظر الذى اخبرنا عنه شادوت مابيس

O gerente disse-nos que você era a voluntária docente que toma Conta dos computadores aqui?
مدير الفرع اخبرنا انك المتطوعه الموجوده المسئوله عن الحاسبات هنا؟

O Tetch contou onde deixou as armas dos dois crimes e a balística confirmou, portanto, parece estar a contar a verdade.
تيتش اخبرنا اين ترك الاسلحة في كلا الجريمتين وكانت متطابقة لذا يبدو بانه يقول الحقيقة

Nos diga agora o que você sabe, ou irá estripá-lo como um peixe sujo rokariano.
اخبرنا بما نريد معرفته حالا والا سأخرج احشائك مثل السمكة التى تعيش بالقذارة