"اخبرني انه" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-me que
• Diz-me que

O tenente disse-me que foi um dia bastante difícil.
نعم يا كوفتش الملازم اخبرني انه كان وقت صعب للغاية

O meu amigo disse-me que é o livro mais difícil da língua inglesa.
صديقي اخبرني انه اصعب كتاب وباللغة الانجليزية

O Palhaço. Ele disse-me que te viu a chorar à noite num restaurante.
اخبرني انه رآك في مطعم وانك لم تملك مالا لتدفعه

Diz-me que não fazes isto por causa dela ou vou-me...
اخبرني انه ليس بخصوصها والا تركت الموضوع برمته

Diz-me que podemos ter uma vida diferente, mas não me faças ficar aqui. Por favor.
اخبرني انه يمكن ان تكون لدينا حياة مختلفة لاكن لا تدعني ابقى هنا من فضلك

Um passarinho disse-me que está vivo.
لا .. شخص من العاملين معه اخبرني انه على قيد الحياة

Porquê este gajo disse-me que ele era um caçador de recompensas e que tu eras um criminoso ele estava a falar de voltar para Bakersfield.
لان هذا الشخص اخبرني انه صائد جوائز وبأنك مجرم كان سيأخذك لباترسفيلد

Oh, esta manhã quando pensou que te tinhas magoado, disse-me que nunca tinha estado tão preocupado.
هذا الصباح عندما اعتقد انك تأذيت اخبرني انه لم يقلق هكذا بحياته

O Senhor disse-me, que um dia encontraria a pessoa certa, com quem passar o resto da minha vida.
القدير اخبرني انه في يوم من اليام ستقابل الشخص المناسب لأقضي بقية حياتي معه

Pois, o meu contacto disse-me que foi há oito semanas.
صحيح ومصدري اخبرني انه عاد قبل ثماني أسابيع

Curioso, quando vinha a caminho daqui, um amigo disse-me que conhecia aqui uma pessoa.
وانا قادم الى هنا صديق لي اخبرني انه يعرف رجلا هنا

Sabe, ele disse-me que estava tão animado em vir para L.A.
اتعلم, اخبرني انه متحمساً جداً للقدوم إلى لوس آنجيليس

O Clay disse-me que ele e o Jax, estão a finalizar uma situação com os mexicanos.
كلاي اخبرني انه هو وجاكس سيهتمون بأمر ما يتعلق بالمكسيكيين

A Ali tinha-o escondido e confrontei o pai com isso, com a chantagem, e ele disse-me que nunca deu um cêntimo à Alison.
الي كانت تخبأه وسألت ابي بشأنه الابتزاز؟ وهو اخبرني انه لم يدفع لها فلسا ابدا

Quando eu matei o Mark, ele disse-me que mais dois tipos ajudaram.
عندما قتلت مارك اخبرني انه كان هناك رجلان ساعدا

Quando comecei a escola, eu corria depressa, mas a equipa técnica disse-me que não tinha um braço forte para jogar.
عندما انهيت الثانوية كنت في الحقيقة عداء سريعا لكن المدرب ستيف اخبرني انه ليس علي ان املك ذراعا قويا كي اكون لاعبا

Por favor Diz-me que isto não é ainda sobre terem ficado amedrontados em frente àqueles tipos na Amêijoa.
رجاء اخبرني انه لي له علاقة ب اهانتك امام هؤلاء الشباب في البار

Pelo menos Diz-me que é em Las Vegas.
على الاقل اخبرني انه مقام بفيجاس

- Por favor, Diz-me que ele está bem.
من فضلك اخبرني انه على ما يرام

Oh, Diz-me que não é o West.
اخبرني انه ليس هو

Diz-me que tens algo, qualquer coisa.
اخبرني انه لديك شيئ , اي شيء