"اختراق" - Traduction Arabe en Portugais

• hackear
• entrar
• violação
• penetrar
• aceder
• falha
• quebrar
• penetração
• invasão
• pirateado
• brecha
• acesso
• arrombar
• decifrar
• pirataria

Acredita, hackear a rede de uma corporação militar não é um jogo.
اختراق شبكة شركة عسكرية خاصة صدقني، إنه ليس لعبة على الإطلاق

Dois alunos de Beachwood vão tentar entrar nos programas.
طالبان من بيج وود سيحاولون اختراق هذه البرامج

Mas nada se comparou... a esta recente violação da segurança.
ولكن لم يوجد أي شئ للمقارنة باّخر اختراق في أجهزة الامن

O ultra-som e as agulhas não conseguem penetrar no saco embrionário.
الموجات فوق الصوتية والإبر لم تتمكن من اختراق الغشاء الجنينى

Eu podia... vou tentar aceder ao computador da Shannon remotamente.
انا يمكن انا سأحاول اختراق كمبيوتر شانن من بعد

falha de segurança. Nível de ameaça Foxtrot Alpha Six.
اختراق الأمني تهديد من درجة فوكستروت المستوى السادس

Quero quebrar a barreira do apagão.
أريد أن اختراق ذلك الحاجر لأبعد مدى ممكن

Não falo de sexo e penetração, falo da penetração além do véu da carne!
و لا أتحدث عن الجنس و الاختراق .. و لكني أتحدث عن اختراق يتخطى حاجز اللحم

E, sim, depois podemos hackear o negócio da coisa do GPS.
ثم،أجل يمكننا اختراق الذاكرة العشوائية لجهاز التعقب مثل ما قلت

Pare! A hackear a base de dados da madeireira.
توقف , جاري اختراق بيانات قاطعي الأشجار الآن

Estão-nos a sondar. Tentarão entrar por esta linha a noite toda.
سوف يهاجموننا طوال الليل ليحاولوا اختراق خطوطنا

Ele estão a entrar! Não sabem onde! Resolvam isso!
هنالك اختراق في صفوفكم وأنت لا تعلمون أين، أصلحوه

Surgiu outra coisa. Escuta. Temos uma violação da segurança no nosso pessoal.
هناك فقط شىء اهم ، استمع لي هناك اختراق آمنى فى احد موظفينا

violação interna. O computador central foi invadido.
اختراق داخلي، تمّ اختراق الحاسوب الرئيسي

O grande objectivo da ciência: O penetrar no desconhecido.
الهدف الأساسي من العلوم هو اختراق المجهول.

Não, setas normais não vão penetrar o couro do Centauro malvado de Ixion.
لا، لا، السهام العادية لن يمكنها اختراق جلد قنطور إكسيون الشرير

Por favor, diz-me que sabes como aceder a computadores.
أخبريني رجاءاً أنكِ تعرفين طريقة اختراق الحواسيب لا

Senhores, há uma potencial falha de segurança no Projecto 660.
أيّها السادة، ثمّة احتمال اختراق أمني في المشروع 660

Os nanóides não conseguem quebrar a barreira sem fritar o circuito.
و الجزيئات الدقيقة لا يمكنها اختراق المانع دون أن تتلف دوائرها الألكترونية

Voa uma simulação de penetração de fronteira a nível baixo. Voo rasante.
ستطيران كأنكما تحاولان اختراق حدود بلد معادٍ على ارتفاع منخفض للغاية، ستطيران مباشرة فوق الأرض

Tempo médio de invasão do alarme é de 69,3 segundos.
متوسط اختراق لوحة المفاتيح هو دقيقة و 9.3 ثانية.

meu telefone foi pirateado por vinte minutos,
. لقد تم اختراق هاتفي لاسلكياً لمدة 20 دقيقة.

"CATÁSTROFE INFANTIL" Houve uma brecha na segurança contra crianças pela primeira vez na história dos monstros.
إذا صدق الشهود، فقد حدث اختراق للأمن من طفل

Não sei o que eu posso fazer, mas com a minha senha eu só posso... ter acesso a informação que servir.
صلاحيتي يمكنها اختراق الوصول لأي معلومات ترينها مفيدة

Sempre a subir no pobre coitado, a arrombar a porta da casa-de-banho, para lhe dar banho aos 16 anos.
محاولة اختراق باب الحمام لتحممه فى حوض الإستحمام و هو فى ال 16

Estou quase a decifrar o código criptografado.
إنّي على وشك اختراق كود التشفير الذي كتبته.

O Ministério queria uma desculpa para deportar o Malles quando houve o incidente da pirataria com a intérprete.
عندما حصلت حادثة اختراق الشبح مع مُترجمة الوزير، قال بأنّه يُريد عذرًا جيّد لترحيل مالس، صحيح؟