"اختراقه" - Traduction Arabe en Portugais

• penetrar
• pirateado
• hackear
• hackeada
• piratear
• invadido
• comprometido
• aceder
• violado
• quebrada
• hackeado
• impenetrável

Não podemos usar a lógica para penetrar no seu mundo.
عن العالم الذي لا نستطيع اختراقه بواسطة المنطق يجب أن تجربيه

Quando ligamos para o IMTT, eles perceberam que o sistema tinha sido pirateado há 2 dias.
عندما اتصلنا بإدارة رخص القيادة، أدركوا أنّ نظامهم تمّ اختراقه قبل يومين،

Por isso o programa se mudava quando tentei hackear.
لهذا إستمرّ الفيروس بالتكيّف عندما كنت أحاول اختراقه

Não significa que não foi hackeada.
هذا لا يعني أنه لم يتم اختراقه

Talvez possamos piratear o sistema de segurança.
أجل، ربّما لديهم نظام أمنيّ يمكننا اختراقه.

Harold, este prédio está para ser invadido.
هارولد" ، هذا المبنى" .على وشك أن يتم اختراقه

Fez-me acreditar que o FBI estava comprometido... alguém cá dentro a trabalhar contra nós.
جعلني اصدق ان المكتب تم اختراقه وان شخصاًمن الداخل يعمل ضدنا.

E deve haver algum problema com a tua banda pois devia ter-se desligado sozinha, mas podemos aceder a ela.
ويجب أن يكون هناك خطأ ما في رباطك لأنه كان يجب أن ينتهي توقيته، لكننا نستطيع اختراقه

Estão a dizer que alguns policias foram mortos e que há uma possibilidade do nível 8 ter sido violado.
يقولون أن بعض رجال الشرطة قد قتلوا وهناك احتمالية أن الطابق الثامن قد تم اختراقه.

Diziam que a barreira do som não podia ser quebrada, e foi.
قالوا أن حاجز الصوت من المستحيل اختراقه. وها قد أضحى مُختَرقًا.

- O computador do Cutler foi hackeado por outro motivo. - Mas qual?
كمبيوتر (كيلتر) تم اختراقه لشيء أخر - نعم, لكن لماذا؟

Scott completamente impenetrável, intelectual e emocionalmente.
لقد وجدت الرقيب سكوت أنه لايمكن اختراقه تماما فكريا و عاطفيا

A pele da besta é demasiado grossa para penetrar por fora.
إخفاء الوحش سميك جدا بحيث يتم اختراقه من الخارج.

E os sinais das baleias parecem ser capazes de o penetrar.
و إشارات الحيتان تبدو قادرة على اختراقه

Qualquer circuito eletrónico pode ser pirateado.
أي شيء من جلسة الادارة يمكن اختراقه.

Bom, qualquer coisa com um sinal pode ser pirateado.
أي شيء له إشارة يمكن اختراقه.

Seja como for, as IA's do tipo-Neurochip são difíceis de hackear ou até infectar.
هذا النوع من الصعب ان يتم اختراقه على كل حال

Não conseguimos desligá-la porque foi hackeada.
السبب في عدم انطفائه لأنه تم اختراقه

A "Maré Crescente" não pode piratear isso, Skye.
هذا ليس شيئاً يُمكن لـ"المد الصاعد" اختراقه يا (سكاي)

O dispensário que foi invadido pertence a um laboratório farmacêutico privado que produz e guarda a nossa provisão de NZT em segurança.
المستوصف الذي تم اختراقه ينتمى إلى مختبر دوائي خاص الذي يصنع ويحفظ بـ(ن.ز.ت) بآمان.

Diz-lhe que o dispensário foi comprometido.
اخبرها أن المستوصف تم اختراقه.

Há dois dias, o meu carro foi assaltado, já me remexeram no meu lixo, já conseguiram aceder ao meu correio electrónico.
سيارتي حُطِمت منذ يومين .. وفتشوا في قُمامتي .. وبريدي الالكتروني تم اختراقه

Ainda está bloqueado, mas foi violado.
انه لا يزال مغلقا ، و لكن تم اختراقه

Visto que a barreira já foi quebrada uma vez hoje, achamos que uns minutos com a sua família não seria má ideia.
بما أن الحاجز قد تم اختراقه اليوم نحن لا نظن أن قضاء بضعة دقائق مع عائلتك ستكون فكرة سيئة

Odeio rebentar a tua bolha de rumores de hacker, Nelson, mas este computador não foi hackeado remotamente.
أكره أن أُفنِّد ثرثرة مخترقيك الفقاعية يا (نيسلون) لكن هذا الحاسوب لم يتم اختراقه عن بعد

Um quarto impenetrável... abastecido com seis meses de mantimentos.
قبو لا يُمكن اختراقه و به مؤن تكفي لست شهور