"اخترناه" - Traduction Arabe en Portugais

• escolhemos

As equipas de busca vão demorar dias a chegar ao local que escolhemos para o despenhamento.
سيستغرقُ فرقَ البحث أيّاماً للوصول إلى موقع الذي اخترناه كموقع للتحطّم

O homem que escolhemos para o painel de arbitragem é uma aposta segura, mas estou preocupado com os outros dois, não posso mentir.
فالرجل الذي اخترناه للجنة التحكيم، لا خوف منه ولكني قلق بشأن الاثنين الآخرين

O vosso melhor homem luta contra o nosso melhor e nós é que o escolhemos.
أفضل رجالك يقاتل أفضل رجالي ونحن... اخترناه

Lamento, mas é o negocio que escolhemos.
آسف ، لكن هذا مجال العمل الذي اخترناه

O raio da base Alfa que escolhemos tinha de estar marcado pelos wraith.
موقع الفا الذى اخترناه كان مميز للريث

Mas foi esta a carreira que escolhemos.
ولكن هذا هو طريق العمل الذي اخترناه

Eu e o Pete acreditamos fortemente que devemos continuar na linha que escolhemos.
الآن، أنا و"بيت"نؤمن بقوة ببقائنا على المسار الذي اخترناه

Este é o cenário que escolhemos para ti.
هذا هو الإعداد الذي اخترناه لك.

Queremos coisas boas — justiça, igualdade, liberdade dignidade, prosperidade — mas o caminho que escolhemos parece-se muito com o caminho que abandonei há quatro anos.
نريد الحصول على الأشياء الجيّدة -- العدالة، المساواة، الحرية، الكرامة، الازدهار -- لكن الطريق الذي اخترناه يبدو جداً كذلك الذي تركته منذ أربع سنوات.

É este o caminho que escolhemos.
هذا الطريق الذي اخترناه

Esse foi o caminho que escolhemos.
هذا هو الطريق الذى اخترناه

mas o caminho que escolhemos para nós próprios.
"لكنه ما اخترناه لأنفسنا"

Porque raio achas que nós o escolhemos, Danny?
لماذا تضن اننا اخترناه (داني) ؟

Aquele que nós escolhemos.
الذى اخترناه