"اخذني" - Traduction Arabe en Portugais

• levou-me
• me levou

Depois levou-me à quinta do meu tio e deixou-me andar de pónei.
ثم اخذني الى مزرعة عمي وجعلني اركب مهرا واتجول به هناك

Ele tirou-me da Europa e levou-me até à tua mãe.
انه الوحيد الذي اخرجني من اوروبا اخذني الي والدتك

O Kenny levou-me à Câmara Municipal ontem à noite e jantámos na sala de jantar privada.
كيني اخذني إلى مكتب البلدية ليلة أمس وتعشينا هناك

Mais tarde, o russo levou-me a uma secção de utensílios de cozinha.
لاحقاً, اخذني الروسي إلى مكان آخر لم اراه من قبل قسم لوازم المطبخ

O pior que já tive foi com este tipo que me levou a uma espelunca de uma pizzaria, certo?
اسوء موعد اول قد حظيت به كان مع ذلك الرجل الذي اخذني الى محل للبيتزا غبي جداً.مفهوم؟

levou-me a uma rave numa estação de metro desactivada.
هو اخذني الى حفلة راقصة في احدى محطات الانفاق المهجورة

Lembro-me que, quando saí pela segunda ou terceira vez com o William, e ainda não o conhecia muito bem, ele levou-me a uma marisqueira onde apanhei uma intoxicação alimentar.
اتذكر عندما كنت في موعدي الثاني او الثالث مع ويليام ولم اكن اعرفه فعلا حتى الان اخذني لمطعم مأكولات بحريه

Então, uns dias antes de eu partir, ...ele levou-me ao nosso lugar de mergulho favorito.
قبل بضع أيامٍ من موعد مُغادرتي، اخذني إلى موقع غطسنا المُفضّل ليودّعني.

- Não quero alarmar ninguém, mas um tipo levou-me para o armário e experimentou-me.
بدون إهانه الى اي احد لكن شخص ما اخذني الى الخزنه وحاول بي

Quando o pai estava fora a jogar futebol, o teu tio Evan levou-me ao baile para eu não ter de ir sozinha.
تعرفين ؟ عندما كان ابوك في الخارج يلعب كرة القدم عمك ايفان اخذني لحفلة

Um dia, levou-me para o trabalho com ele.
كان والدي عامل سفن في يوم ما , اخذني معه للعمل

Quando tinha 7 anos, o meu avô levou-me à pesca com os amigos.
عندما كنت في السابعة اخذني جدي للصيد في أحد تلك السفن مع أصدقائه

O Alto Comissariado das Nações Unidas levou-me lá.
وهنا اخذني مفوض اللاجئين من الامم المتحدة

Uma vez, ele levou-me ao Museu de Arte de Filadélfia e deixou-me lá porque não tinha dinheiro para uma "babysitter".
ان يربي بنت لوحده مرة اخذني الى متحف فيلادلفيا للفنون

Sim, ele levou-me.
اجل , لقد اخذني لغرفته في الفندق

Naquele Sábado, o Big levou-me a um cocktail em casa da Serena Bush...
ذلك السبت, اخذني "بيغ" لحفلة كوكتيل بمنزل "سارينا بوش"

Lembro-me uma vez, ele levou-me para fazer piercings às minhas orelhas..
أتذكر تلك المرة ، اخذني ليثقب اذاني.

O meu levou-me até ao Menlo Park para ver as falsas.
والدي اخذني الى متنزه مينلو لمجرد رؤية -

Nunca lá estive, e ele nunca me levou lá.
لم يسبق لي أن ذهبت إلى هناك ولم يسبق أن اخذني إلى هناك

Eu tive um primeiro encontro em que este tipo me levou a jogar paintball.
حضيت مرة من المرات موعد اول مع رجل اخذني الى لعبة كرات الطلاء

Ele até me levou a um restaurante, apenas, tipo, para brincar com o gajo,
حتى انه اخذني الى مطعمه في مرة لقد كان يلعب بالرجل فحسب