"اخشي" - Traduction Arabe en Portugais

• receio
• Temo
• Tenho medo

O que se segue... tenho receio... que será mais difícil abordar.
الموضوع الثاني اخشي انه اصعب بالنسبه لي بان اعبر عنه

O meu marido é o único com chave, e receio que ele tenha ido almoçar.
زوجي هو الوحيد الذي معة المفتاح و اخشي انة بالخارج الان لتناول الغداء

E receio que, da forma como as coisas estão, neste momento, sem a presença do presidente, não resulte.
و اخشي ان الوضع القائم حاليا بدون مساعده الريئس لن يتم هذا الامر

Mas depois, Temo que tudo eram luzes cinzas.
ولكن بعد ذلك ، بعد ذلك ، كان جميع الازرق الاثنين لفترة من الوقت ، اخشي.

Temo que não possa ir até estar propriamente vestida.
اخشي انه لا يمكنك الذهاب حتى ترتدي ملابس ملائمة

Mas Temo que a bebida me possa fazer esquecer as minhas maneiras em tão boa companhia.
ولكني اخشي ان يجعلني السكر غير مدرك لافعالي امام هؤلاء الضيوف النبلاء

Tenho medo do meu pai. Não sou, como eles gostavam que eu fosse.
اخشي من والدي لا استطيع ان اكون ما يريدون مني ان اكون

E faria mas receio que nunca venha a usufruir dos prémios.
ساقدم و لكن اخشي انك لن تتمع ابدا بالجوائز

receio que não haja ninguém para mim.
انني اخشي حقا ان لا يكون هناك احد من اجلي

- receio que não possa, eles diz saber algo acerca de um traidor entre nós e ele não quer dizer mais nada.
اخشي ان لا استطيع , انه يقول انه لديه معلومات عن وجود خائن بيننا ولن يفصح باكثر من هذا

Infelizmente só tenho estas e receio que as possa comer.
هذه النسخه الوحيده التي معي و اخشي إن تقوم بأكلها

receio que tenha que desapontar-te, já que a tua utilidade chegou ao fim.
اخشي انني سوف اخيب ظنك منذ ان كانت فادتك قد انتهت

Por vezes, começa a tremer, e receio que não possa conduzir, porque é essa a profissão dele.
كان بالامكان حصوله -- وبعض الاحيان الرجفة sمما يجعلني اخشي ان لن يتمكن من القيادة

Tinha receio de que um dia pudesses ter de escolher entre a missão e a família.
كنت اخشي ان تضطر يوماً ما .علي الاختيار بين مهمتك وعائلتك

receio que a agência esteja praticamente derrotada.
اخشي أن أقول أن الوكالة بأكملها تم هزمها.

Equipo, Temo que tenha más noticias.
ايها الفريق اخشي اني لدي اخبار سيئة

Temo que poderia acontecer um 911 X 1000.
اخشي انه سيكون الف مرة قدر 9\11

Temo que isso não seja suficiente.
.اخشي ان هذا ربما لا يكون كافياً

Temo que tenhais terminado, meu Senhor.
اخشي انك انتهيت بالفعل، مولاي.

Quando ele a vir a ser torturada Temo que vá atirar a Caixa à Denna, só para a parar.
وعندما يراها وهي تُعذب اخشي ان يرمي بالصندوق .الي "دينا" فقط لكي تتوقف

Temo que o meu amor por tortas de groselha me travou.
اخشي ان حبي لفطائر العنب قد تغلب علي

Tenho medo de lá entrar e permanecer por mil anos, enquanto uns senhores fumadores me tentam entender.
اخشي الدخول هناك والبقاء لألف سنة بينما يفحصني بعض الاشخاص