"اخوان" - Traduction Arabe en Portugais

• irmãos

Esta rapariga tem irmãos, primos, alguém que se preocupa com ela.
البنت لديها اخوان , ابناء عمومه شخصا ما يهتم لأمرها

Meu caro Jinnah você e eu, nós os dois, somos como irmãos, nascidos pela mesma mãe, Índia.
عزيزي جينا أت و أنا اخوان من أم واحدة , الهند.

- Somos irmãos de leite. - Fugi do orfanato...
لا , نحن اخوان فى الرضاعة وأنا هربت من ملجأ الأيتام

Bem, porque não leva o seu amigo, o senhor Rodney Tibadeau, somos irmãos.
حسنا خذ صديقك يا مستر؟ رودني ثيبودواكس اخوان

Tenho três irmãos, sempre quis ter uma irmã, e além disso, ela vai venerar-te se a deixares fazer isto.
ثلاثة اخوان, دائما يرغبون في اخت في المقابل سوف تعتقد انك إله اذا قلت نعم

São criados como irmãos.
انا انا اعتقد ان هالشيء اسوأ. لانهم تربوا على انهم اخوان

Como podem voltar ao que era antes agora que sabem que são irmãos?
كيف ترجعون وكأن شيء لم يكن وانتم عارفين انكم اخوان

Mas, uh, só para que eu perceba, tu dizes que ele é um psicopata, que ele é um sociopata, e, por isso, assumes automaticamente que vocês os dois são irmãos.
لكن فقط لأكون واضح انت قلت انه معتل نفسي انه معتل اجتماعي اذا انت فقط افترضت تلقائيا انكم اخوان

Tenho sete irmãos, sempre lutei pelo meu lugar.
لدي سبعة اخوان وكنت الفتاة الوحيده كنت دائما اقاتل لأحصل على مقعد على المائده

Se vocês são todos irmãos e irmãs, todos filhos do mesmo pai... porque é que são assim tão diferentes?
اذا كنتم جميعا اخوان و اخوات و لكم نفس الأب لماذا تبدون مختلفين ؟

A Casa de Valois contra a Casa de Bourbon, irmãos contra irmãos...
بيت فالوا ضد بيت بوربن اخوان ضد الاخوان..

Depois percebi que nunca te perderei, porque somos irmãos.
ولكنني ادركت بعدها بأنني لن اخسرك ابدا لأننا اخوان

Clary, não fazemos esperar os irmãos Silenciosos.
كلاري،انتي لا تريدين ان تيقي اخوان الصمت منتظرين

Estes aqui são dois irmãos a consumar uma relação.
هؤلاء في الحقيقة اخوان يتعاملان

Meus irmãos... os três homens que entraram agora neste lugar sagrado, não vieram para orar.
يا اخوان... ... ...الرجال الثلاثة الذين دخلوا الان

Vocês os dois não são apenas amigos. Vocês são irmãos!
انتم لستم صديقين فقط انتم اخوان

Eles não sabiam que eram irmãos.
اقصد ما كانوا يعرفون انهم اخوان

São irmãos que querem ter sexo um com o outro.
هذولا اخوان يبون يمارسون الجنس مع بعض.

Dois irmãos Luisant-Pacheur talvez estejam a actuar com um.
- والتقيت بزوج لوسينت - بيكور اخوان واللذان يعملان حتما مع الويسر زان

- Força, irmãos! - Livrem-se do lagaan!
هيا يا اخوان اسقطواالضريبه