"ادافع" - Traduction Arabe en Portugais

• defender
• defesa
• defendo
• defendê-lo
• defenderei
• defendê-la
• defender-te

Não o estou a defender, mas qual é a terminologia correta?
لا ادافع عن الرجل ولكن ما هو اللفظ الصحيح لهذا؟

Se pensavas que eu me ia defender estavas enganado.
لو أنك تعتقد أني ادافع عن نفسي فأنت مخطئ

Costumo defender as pessoas, Miss Daniels, mas se fosse da acusação...
بالطبع انا ادافع عن الناس الا اذا كانوا مظلومين

Washington ordena-me a defesa de Hawaii ou da costa ocidental?
هل تامرنى واشنطن بان ادافع عن هاواى او الساحل الغربى ؟

Se não defendes os teus princípios, eu defendo os meus.
فقط لأنك لا تدافعى عن معتقداتك الخاصة ، لا يعنى اننى لا ادافع عن معتقداتى

Deixa-o. Sei que é um assassino, Gavin. Não estou a defendê-lo.
اعلم انه قاتل انا لا ادافع عنه

Apoiarei e defenderei a constituição e as leis dos Estados Unidos da América.
سوف ادعم و ادافع دستور و قوانين ... الولايات المتحدة الأمريكية

Tem de fazer com que eles percebam que não estarei cá... para os defender.
يجب أن تعلمهم بأنّي لن أكون موجودة هنا كي ادافع عنهم

Bem, pelo menos disso eu posso me defender.
حسنا، على الأقل استطيع ان ادافع عن نفسي بهذا الشأن.

As batalhas eram tão confusas! Só me estava a defender como podia.
المعركه كانت مضطربه للغايه وكنت ادافع عن نفسى كأفضل ما استطيع عمله

Não tive medo de me defender, e isso mostra coragem.
ولم اكن خائفة من ان ادافع عن نفسي وهذا يظهر الشجاعة

O costume. A defender os direitos dos meus clientes, com o coração partido.
العادى ادافع عن حقوق عملائى ممن تحطمت قلوبهم

Ouve, não vou defender o que ela fez por causa das piadas sobre os teus problemas conjugais, mas tu derrubaste a mesa primeiro.
ياللهول اسمع , لن ادافع عما قامت بفعله. بسبب تلك الاضطرابات بخصوص مشاكلك الزوجية.

E enquanto me estava a defender, houve um acidente.
, و بينما كنت ادافع عن نفسي كان هناك حادثاً

- Não a estou a defender. Só não vejo porque ela inventaria isto. Porque tem 18 anos e não tem dinheiro.
انا لا ادافع عنها ولكني لا أرى سببا لاختلاقها لهذا لأنها في الثامنة عشر ومفلسة

Sinceramente, só estava a defender a nossa loja.
بصراحة , انا كنت فقط ادافع عن متجرنا هانك :

Poderia, claro, ser persuadido a defender as infelizes circunstâncias ao Senado,
يمكنني , بالطبع , ان اقتنع بان ادافع عن ظروفك السيئه لمجلس الشيوخ

E só o que posso dizer em minha defesa é... que não tenho defesa.
و الشيء الوحيد الذى أستطيع .. أن أقوله لأدافع عن نفسى هو أنه لا يوجد ما ادافع عن نفسى به

Desde que te conheci que te defendo arranjando desculpas para pessoas como o Pete, como os meus pais que podiam confiar no Lex Luthor, é uma boa pessoa.
منذ ان قابلتك و أنا ادافع عنك أختلق الأعذار لك أمام أشخاص مثل بيت مثل والداي أخبرهم يمكنكم ان تثقوا بليكس لوثر انه شخص جيد

- Estou apenas a defendê-lo.
انا فقط ادافع عنه

"Apoiarei e defenderei
سأدعم و ادافع "

Não estou a defendê-la.
انا ما ادافع عنها الان.

Tu conseguias defender-te dos outros animais, mas eu ensinei-te a confiar nos seres humanos e não consegui defender-te deles.
يمكنك ان تدافع عن نفسك ضد الحيوانات الأخرى ولكنى علّمتك ان تثق فى البشر والناس ولم استطع ان ادافع عنك ضدهم