"اذا حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Se acontecer
• se acontece
• se houver
• Se por acaso acontecer

Se acontecer algo contigo, aquela criança é o Plano B.
اذا حدث شىء لك , سيكون الطفل خطتنا البديلة

Se acontecer, nós o derrubaremos com Amytal.
اذا حدث ذلك، فإننا سوف نعطيه جرعة كبيرة من الأميثال

Eles sabem que está aqui comigo. Ligue-lhes Se acontecer alguma coisa.
انهم يعرفون انك معى لذا اتصل بهم اذا حدث أى مكروه

Mas se acontece antes de estarmos preparados... podemos acabar por apontar na direcção errada, para Satanás.
لكن اذا حدث ذلك قبل ان نستعد سنجد انفسنا نسلك الاتجاه الخطأ نحو الشيطان

se houver o golpe, os EUA querem garantir que as armas não caiam em mãos erradas.
اذا حدث انقلاب الولايات المتحده ترغب فى التأكد من أن أسلحه الدمار الشامل لن تقع فى الأيدى الخاطئه

Se por acaso acontecer termos sexo depois disso, então que o seja.
اذا حدث ممارسة الجنس بعد ذالك اذا سيكون

Se acontecer algo enquanto lá estivermos, a Annie pode ganhar uma fortuna.
اذا حدث اى شىء ونحن هناك "سيجنى هذا ثروه لـ "آنى

Sou a última coisa que verá Se acontecer alguma coisa à minha família.
انا الشىء الاخير الذى ستراه اذا حدث شىء لزوجتى وابنتى

Mantenham vigia e chamem-me Se acontecer alguma coisa.
استمر فى المراقبة واحضرنى اذا حدث أى شىء

Se acontecer novamente, vai escrever uma redacção.
اذا حدث ذلك مرة أخرى ، سوف تكتب المقالات.

Ouve. Se acontecer alguma coisa comigo, pegas no carro e vais, está bem?
انظر, اذا حدث شيئا ما لي , اذهب الي السيارة وانطلق

Fazes ideia da forma como nos vão investigar Se acontecer alguma coisa àquele rapaz?
ألديك أيّ فكرة عن التمحيص الذى سنمّر بهِ، اذا حدث أيّ مكروه لذلك الفتي

Se acontecer algo a algum deles, é contigo que irei ter primeiro.
, اذا حدث اي شي لهم . ستكون اول من اتي اليه

Se acontecer outra vez, ficas no lado errado da estaca, estamos entendidos?
اذا حدث مرة اخري, انت ستصل الي الطريق الخطا للحصة معي, هل هذا واضح?

Não, eu conduzo, está bem. Se acontecer algo, será culpa minha.
لا ،، حسناً انا سأقود اذا حدث أي شي ،، سأكون انا المذنبة.

Não, mas Se acontecer, queria saber se seria algo sério.
لا لكن اذا حدث أردت فقط أن أعرف سيكون عِندي الاتجاه

Está bem. Eu aviso Se acontecer alguma coisa interessante.
حسنا , سأعلمك اذا حدث اي شيء مثير للاهتمام

Se acontecer alguma coisa, precisamos de uma palavra segura.
اذا حدث شئ خطأ، نحتاج الى كلمة سر

se acontece algo, normalmente é nos primeiros cinco minutos.
اذا حدث شي, يحدث بالعادة في اول 5 دقايق فقط,.

E não me interessa se acontece na minha noite de casamento, num funeral, ou no leito da morte.
ولا أهتم اذا حدث في ليلة زفافي في الجنازة , على فراش الموت لي

se houver, digam-me, Ok?
اذا حدث أى شئ , أخبرينى ,حسنا؟