"اذا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não
• Então não
• - Então
• por isso não

Se não puder pagar ou pensa que não vai conseguir pagar vá até á sala de jantar, que o Dube cuidará disso.
اذا لا تستطيع أن تدفع أو تعتقد ليس بمقدورك الدّفع رجاءً إذهبْ إلى غرفة المأدبة ودوبي سيهتم بك, شكراً لك

Se não queres que eu enlouqueça, para a próxima deixa-me sair.
وهكذا اذا لا تريدني ان أجن.. بالمرة القادمة دعني أخرج

Sir Wilfrid, Se não se importar, gostaria de ler um poema de boas vindas ao seu retorno.
سير ويلفريد ، اذا لا تمانع ، أود أن ألقى عليك قصيدة للترحيب بعودتك

Então não te importas de pôr o tipo inconsciente... quando o trouxer.
اذا لا تمانع من الأيقاع بهذا الرجل عندما أخرجه

Então não me digas que te esqueceste de uma certa indiscrição juvenil em cima da lápide do Senhor Arthur Conan Doyle's numa noite nublada em Windlesham.
اذا لا تقول لي بأنك نسيت عمل طائش محدد اعلى بلاطة ضريح آرثر كانون دويل

Então, não o faças. Não percebo por que temos de ir.
اذا لا تفعلى انا لا اعلم لماذا يجب ان نذهب اساسا

Mas Se não podem pagar, nada mais há a dizer.
اذا لا يمكنك ان تتديره، لا يوجد هناك شيء أكثر يمكن أن يقال.

Escuta, Se não quiser fazer eu entendo.
أستمع000 اذا لا تقدر على الحضور, أننى أتفهم هذا هاى, أنا رجلك الأفضل

Se não houver objecções, começamos a vigiar os locais esta noite.
اذا لا يوجد أي اعتراض , سنبدأ بوضع علامات على أماكن هذه الجرائم الليلة

Se querem agarrá-lo, aí está. Se não, será de quem o ache. Não lhe deixei anel algum.
وأوصتني بإعادته اليك فحسب أما اذا لا فعليه أن يجد مكان لذلك أنا لم أترك خاتماً معها مالذي تقصده هذه السيدة ؟

Mas Se não estiver, ainda bem que está aqui.
و اذا لا , سأكون مسرورة بوجودك هنا

Se não consegue apreciar esta oportunidade, devia pedir a Mr.
اذا لا تشعري بالارتياح بخصوص الانقطاع وعدم التدخل في ذلك

Se não te importas, vou pegar no resto da minha tralha e "relaxar" na minha camisola preferida.
اذا لا تمانعين سوف أخذ اشيائى و أرتاح فى قميصى المفضل

E Se não consigo ser excelente, então, não quero tentar, sequer.
و اذا لم أستطع أن أكون جيده فيه , اذا لا أريد تخريبه

Se não estás preocupado com o que a tua mulher ia pensar sobre a pornografia, Então não deverias estar preocupado com o que te estou a propor.
أنت لا تخجل من شعور زوجتك حول افلام الدعرة ، اذا لا يَجِبُ أَنْ تخجل من عرضى لانة نفس الامر.

Se não estás interessado, Então não venhas para casa até que estejas interessado.
ان كنت لست مهتما اذا لا تعد للمنزل حتى تكون مهتما

Então, não há problema se um de nós cometer um erro de vez em quando.
اذا, لا بأس اذا اخطأنا احيانا مرة كل فترة

Então, não pode negar que não é possível salvar os Sioux, a não ser que os convençamos a abandonar o estilo de vida que têm e a instalarem-se nas reservas.
اذا لا يمكنك انكار انه لا انقاذ لشعب السو إلا اذا ارغمناهم على التخلي عن اسلوب حياتهم و الاستقرار على التحفظ

Olha Se não queres lutar mais, Então não tens de o fazer.
اذا لا تريدين القتال بعد الان لا يجب عليك

Se não consegue fazer com que ninguém concorde com nada, Então não acontece nada.
إن لم تستطع إيجاد أي شخص ليتفق معك على أي شيء اذا لا شيء سيحدث

- Nada. - Então cale-se.
لا شىء سيدى - اذا لا تتفوه بكلمة عن الأمر -

A solicitação tem mais, mas não é como a do Z, por isso não pode identificá-lo.
قسم التطبيقات لديهم اكثر لكنه لا يبدوا كخط الزودياك اذا لا شي ضده وايضا لا نستبعده