"اذا وجد" - Traduction Arabe en Portugais

• se

se o Cal fosse encontrado morto, eu morria também...por dentro.
اذا وجد كال ميتا أنا أموت أيضا من الداخل

Não, se tiver uma oportunidade.
انا غير متأكد.الا اذا وجد الفرصه المناسبه

Ademais, se houver mais como eu, perderei a exclusividade.
علاوة على اننى سافقد رونقى اذا وجد اخرون مثلى

se Jack encontrar a evidencia depois que os planos forem colocados em prática, então será tarde demais.
اذا وجد جاك الدليل بعد اسقاط الطائرات لحمولاتها سوف يكون الوقت قد تأخر

É possivel a conserva de ornithorynque, se encontrarmos um.
-ستكون هذه خلد الماء المعلبة اذا وجد واحد

Mas se... novos crimes forem cometidos enquanto eu estiver sob vigilância... e o Kira castigar os criminosos...
لكن ماذا سيحدث اذا وجد أن هنالك جرائم أخرى تحدث من قبل كيرا وأنا في الحجز؟

Levantem a mão se alguém nesta sala de aula já tiver levado um tiro.
أرفع يدك اذا وجد أحد في هذه القاعة قد تعرض للضرب

se os defeitos eram encontrados, o bebê era rejeitado
اذا وجد أي عيب فان الطفل يتم نبذه

se alguém encontrar isto dentro dos próximos, não sei, 40 anos...
اذا وجد هذه شخص ما فيما بعد , لا اعرف ,خلال الـ 40 سنة القادمة

E prometeu que se encontrar um saco de dinheiro na mata, eu recebo metade.
بالاضافة الى انه اقسم باصبع الخنصر انه اذا وجد كيسا من النقود في الغابة ، سوف احصل على النصف

se existe algum benefício em matar o Shioma,
اذا وجد فائدة من قتل غورو شيوما انا اخبرك ، سوف يفعلها ، من ايضا ؟

se encontrar os meus amigos e acordar a minha mãe, dou-lhe o que quiser.
اذا وجد أصدقائي وأيقظت والدتي أنا سوف أعطيكِ أي شيء وهذا هو ما كنت أريد أن أسمعه

Não acha que ele tinha telefonado se tivesse mais qualquer coisa?
الا تعتقد انه كان سيتصل اذا وجد شئ مهم؟

se for visto num país terceiro, a polícia secreta tratará dele.
و اذا وجد في بلاد ثالثة، خدمة العمل ستتعامل معه. سيادة المفوض -

Demoraria um ano para que o corpo se decompusesse... mais tempo, se estivesse bem fundo e bem frio.
أي جسم كامل يَأْخذُ سّنة ... للتحلل واطول ألي حد بعيد .اذا وجد برودة كافيه

Avisamos se o médico legista encontrar uma carraça.
سنعلمك اذا وجد المحقق اى دليل.

E se alguém tinha dificuldade em perceber qual a profissão que o ocupava ele simplesmente responderia "exploração de minas".
و اذا وجد شخصاٌ ما انه من الصعب أن يفهم ما هي مهنته التي كان مشغولاً بها، كان سيجيب "التعدين" فحسب.

Então onde estão as provas se houver provas?
اذن أين الدليل اذا وجد الدليل ؟

se uma rapaz está apaixonado por uma rapariga... ele confessa o seu amor em frente de todos.
يُبْدَأُ هذه العادةِ اذا وجد ولد عاشق لبنت...

se há algo chamado Mal, também tem que haver algo como o Bem.
امي, اذا وجد الاشرار فيجب ان يوجد طيبون