"اذنه" - Traduction Arabe en Portugais

• orelha
• ouvido
• orelhas
• ouvidos

O gajo que mo vendeu disse que é igual ao que o Van Gogh tomava quando cortou a orelha.
الرجل الذي باعه لي قال لي انه نفس النوع الذي استعمله فان كوخ عندما قطع اذنه لا

E ao medir essa quantidade, pude determinar que ele forçou o brinco para dentro da orelha antes de ir à reunião.
وعن طريق قياس ذلك يمكنني أن أحدد أنه لبس القرط في اذنه أذنه مباشرة قبل التوجهه إلى لم الشمل

Não sei. Só sei que cortou a orelha por causa da miúda que amava.
انا لا اعلم ما اعلمه انه قطع اذنه من اجل فتاة احبها

Murray ""Superboy"" Babitch encontra-se sob custódia Após ser apreendido por Fred Heflin, agindo sozinho Voltar a ouvir do ouvido bom, o que é uma boa notícia.
وقد قام الشريف فريدي بتسليم بابيتش وحده وسوف يستعيد السمع في اذنه السليمه وهذا خبر جيد

Por quê você enfiaria algo no cérebro de alguém, pelo ouvido?
لم ستطعن احدا بسكين عبر اذنه لتصل دماغه؟

Ele não consegue ouvir nada... não com toda aquela cera nas orelhas.
لا تقلق حيال ذلك لا يستطيع سماع شيئ ليس وكل تلك القشرة في اذنه

Uma mulher cria um filho até determinada altura e, depois, lá está o Texas, a sussurrar-lhe aos ouvidos, sorrindo e dizendo: " Anda comigo!
ترعى الام طفلها حتى يكبر فتأتي تكساس وتهمس في اذنه وتبتسم له فتقول له:

Imagino se Dick cortaria uma orelha por mim.
اتسال اذا كان ديك بامكانه قطع اذنه من اجلى

Não sei se fiquei mais feliz quando o George Bailey destruiu o negócio, a Donna Reed chorou ou quando o farmacêutico fez a orelha sangrar.
انا لااعرف متى كنت اسعد حينما دمر جورج بيلى اعمال العائله او حينما بكت دونا ريد او حينما جعل الصيدلى اذنه تنذف

Pensei que tinha cortado a orelha porque não prestava.
لقد اعتقدت انه قطع اذنه لأنه ظن انه فاشل

desde o pequeno-almoço dessa manhã... até ter acordado numa cela, com um galo atrás da orelha.
حتى وقت اسيقاظه فى السجن مع كدمه خلف اذنه

Assim que este pequenote se conseguiu enfiar na sua orelha, alimentou-se do seu sangue para produzir ovos.
حالما تمكن هذا الصغير من التسلق الى اذنه,تغذى على دمه ليصنع البيض

Não é simplesmente dar-lhe coisas, ou tirar uma moeda da sua orelha.
أعني . انا لا اتحدث عن شراء الأشياء له أو سحب عملة معدنية من اذنه

Ainda tem uma cicatriz mesmo ao lado da orelha.
و قال انه مازال لديه ندبة قريبة جدا من اذنه

Parem antes que alguém perca uma orelha.
. دعونا نوقف الخصام قبل أن يفقد احدهم اذنه

Tem um traumatismo acústico agudo no ouvido direito e retirei estilhaços da perna.
لقد اصيب بصدمة صوتية حادة في اذنه اليمنى و سحبت شظايا من رجله

Tirando o picador de gelo a sair do ouvido. Aqui está o relatório. Obrigada.
بإستثناء الأداة المخترقة رقبته ومتدلية من اذنه شكرا

O clamor e o brilho daqueles que estão atormentados tem de ser o som mais agradável ao seu ouvido.
صخب و ضجيج المتعذبين لا بد أنه أعذب الأصوات على اذنه

Apurou as orelhas e ouviu o trote de um pónei.
و وخز اذنه وبدأ يستمع الى صوت ذلك الوخز

Seriam necessárias chamas muito fortes para o queimarem atrás das orelhas.
الامر سيحتاج لحريق جدى لتصل النيران لخلف اذنه

Ao que parece, um maluco drogou-o no parque e provocou-lhe uma infeção das feias nos ouvidos.
يبدو بأن مجنون سحبه الى الحديقة، و نقل له عدوة سيئة في اذنه.