"اذيت" - Traduction Arabe en Portugais

• magoei
• magoaste
• magoares
• magoou
• Magoei-me

magoei a minha família e perdeste o emprego. Foi em vão!
لقد اذيت عائلتى , وانت فقدت عملك فعلتها دون مقابل

Não queria que fosse assim, mas acho que magoei bastante a Cindy.
لم اقصد هذا لكني متأكدة باني اذيت سيندي بشدة

Já magoaste pessoas demais. Agora pára.
لقد اذيت العديد من الناس لحد الان يكفي هذا , توقف

Porque magoaste aquelas crianças?
لماذا اذيت اولئك الاطفال؟

A história diz que se magoares um Loup Garou... e ele sangrar, eles mostram-te... só um rápido olhar do que eles realmente são.
ويقال في القصص بأنّك إن اذيت مستذئب, إن حصل نزيف، بأنّهم يرينك فقط لمحة عن ما هم عليه في الحقيقة.

Se alguma vez magoares a minha irmã, por qualquer motivo se a fizeres chorar, se a magoares uma vez que seja vou atrás de ti com uma faca e sumo de limão.
اذا اذيت اختي باي طريقة كانت جعلتها تبكي , جعلتها حزينة لمرة واحدة ساحضر اليك بالشفرات واحولك الى عصير ليمون

Mas pode ter a certeza que me magoou o pescoço.
ولكننى متأكدة من اننى اذيت رقبتى

Magoei-me no malabarismo.
لقد اذيت نفسي بالحركات البهلوانيه

Por favor, isto não é necessário. Eu não magoei ninguém.
من فضلك، وهذا ليس ضروريا لم يسبق لي أن اذيت أحدا

Ontem à noite fiz uma má saída e magoei o braço.
أصبت بإنفكاك سيء يوم أمس اذيت ذراعي

Eu magoei a minha familia... ao guardar isto para mim.
انا اذيت عائلتي بالاحتفاظ به هذا لنفسي

Eu só me magoei no braço.
انا اذيت يدي فقت ؟

Alguma vez magoei uma criança?
هل اذيت طفلا ابدا؟

magoaste a minha mãe. Mataste a minha mãe.
لقد اذيت امي، لقد قتلت امي

Ei, magoaste aquele gajo.
لقد اذيت ذلك الرجل.

- magoaste alguém?
هل اذيت شخص ما؟

Então, porque é que a magoaste?
لماذا-حتى اذيت لها؟

E foi assim que te magoaste.
هكذا اذيت نفسك

Não penses que vais sair daqui ileso após magoares a minha companheira.
لا تُعتقد بأنّك يُمْكِنك أَنْ تغادر هذا المكانِ بعد ان اذيت رفاقي

Se magoares a Isabelle, eu acabo com a tua raça.
اذا اذيت ايزابيل سأقتلك سريعا مثل مقبض السلمون

Se magoares a minha mãe e o meu irmão, parto-te aos bocados!
لو اذيت امى او اختى سوف امزقك اربا

magoei a minha mulher porque ela me magoou.
لقد اذيت زوجتي... لانها اذتني

Desculpa. Magoei-me no pé.
انا اسف فقد اذيت اصبعي