"ارادته" - Traduction Arabe en Portugais

• ela queria
• sua vontade
• vontade dele

Era assim que ela queria que eu a recordasse.
هذا هو ما ارادته منى ان اذكرها به

ela queria que jogasse no Toronto mas acabou nos E.U.A.
...ارادته ان يلعب ب تورنتو لكنه انتهى بالولايات المتحده

Tudo o que ela queria era ser lembrada.
كل ما ارادته ان يتذكرها الناس.

É a sua vontade. Primeiro tirou-me o Albert.
انها ارادته ,اولا اخذ منى البرت ,ثم جويس.

O que me parece é que alguém foi lá mantido contra a sua vontade e muito mal tratado.
كما يبدو لي أنه كان هناك شخص محتجز بغير ارادته وتم معاملته بإكراه

Não podemos fazer nada contra a vontade dele.
أعرف ذلك لا نستطيع أن نجبره على شيء عكس ارادته

Era o que ela queria, era o objetivo dela.
هذا ما ارادته كان ذلك هو الهدف

É o que ela queria.
لأن هذا ما ارادته منذ مدة طويلة

Quanto é que ela queria?
حسنا, ما مقدار ما ارادته

Pensei que era o que ela queria.
لقد ظننتُ أن هذا ما ارادته

Não. Tudo aquilo que ela queria era dizer a verdade sobre o que aconteceu naquela noite.
كل ما ارادته هو أن تخبر حقيقة

Eu dei-lhe o que ela queria.
لقد اعطيتها ما ارادته

Tudo o que ela queria era sabão!
كل ما ارادته هو بعض الصابون

Mike, eu sei o que ela queria fazer.
(مايك), انا اعرف ما ارادته

- Pare, não é o que ela queria! - Não me importo!
-توقف، هذا ليس ما ارادته ...

Se for essa a sua vontade, então que seja.
وتدمير هذا المكان؟ إيماني بالله اذا كانت هذه ارادته فلتكن كذلك

Alguém convidou o seu filho para esta festa, deu-lhe drogas sem o seu conhecimento, e, depois, tocaram-lhe ou violaram-no contra a sua vontade?
استدعى شخص ما ابنكِ إلى حفلة أعطوه مخدرات دون علمه ومن ثمّ لمسوه أو اعتدوا عليه رغم ارادته

Foi a vontade dele.
لقد كانت ارادته