"ارتباطه" - Traduction Arabe en Portugais

• noivado
• ligação com

O anúncio do noivado do General Kane com Doña Sophia Montoya, saiu em várias revistas de jornais.
الجنرال كين اعلانات ارتباطه مع دونا صوفيا مونتويا قد تصدر عدة مجلات

"quando Edward Pengelley anunciou, há três semanas, o seu noivado com a sua secretária de 25 anos, Edwina Marks".
عندما أعلن "ادوارد بينغللي" ارتباطه بمساعدته ذات الخمسة و عشرون عاماً "إدوينا ماركس" منذ ثلاثة أسابيع

Se o Edward Pengelley tivesse matado a mulher, Hastings, a culpa sensibilizá-lo-ia para os comentários das pessoas se ele anunciasse o seu noivado com a Sra. Edwina Marks.
إذا كان "ادوارد بينغللي" قد قتل زوجته ستشير لهذا أقاويل الناس بمجرد ارتباطه بالآنسة "ماركس"

Se olharmos para o caso do Ramon, a profundidade da sua ligação com o país não é explícita.
إذا نظرت في حالة رامون وحده، لن يكون واضحًا مدى عمق ارتباطه ببلده.

Foi banido nas últimas 2 décadas, porque tem ligação com cancro.
وتم حظره على مدى العقدين الماضيين بسبب ارتباطه بالسرطان.

O Javadi não mencionou a ligação com o Bennett.
(جفادي) لم يذكر ارتباطه بـ(بينيت) ماذا عن (برودي)؟

Este fenómeno passageiro, como lhe chamas, este clarão brilhante no céu: suponho que achas que isto tem alguma ligação com...
(مولدر), هذا العابر كما تسميه, هذا الضوء الساطع بالسماء, --أعتقد أنك تفترض ارتباطه