"ارتكبته" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz
• fizeste
• cometi
• erro
• cometeste
• cometeu
• erros

Mas não o fiz e, neste momento, acho que o fato de não o ter feito foi o maior erro da minha vida.
لكننى لم أفعل، وهذا فى حد ذاته فى إعتقادى أكبر خطأ ارتكبته فى حياتى

Ele me deu o conhecimento para desfazer o que fiz.
وَهَب لى المعرفة كى أبطل ما ارتكبته مسبقاً.

E o primeiro passo é mostrares-me que entendes que o que fizeste foi errado.
والخطوة الأولى لتثبت ذلك الشئ بأن تتفهم أن ما ارتكبته كان خطأ

Ou colocar nos jornais... eu só quero que escrevas uma carta para ela... a dizer que te sentes arrependido pelo que fizeste comigo.
لا شىء ستعرفه الصحف ،أريدك أن تكتب لها خطاب اعتذار فحسب بشأن ما ارتكبته معى

mas não quero que cometas o mesmo erro que eu cometi.
لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

Mas ter casado contigo foi o maior erro da minha vida.
و لكن زواجى منك كان أشنع خطأ ارتكبته بحياتى كلها

Quando te aperceberes do erro que cometeste... não tentes encontrar-me.
عندما تدرك الخطأ الذي ارتكبته فلاتحاول أن تجدني

Mas pelo menos diz-me que erro é que eu fiz.
ولكن على الأقل قل ليّ ما ما الخطأ الذي ارتكبته

Estou a falar de nós. Desculpa o que fiz de mal.
كلا، أتحدّث عنّا آسف بشأن الخطأ الذي ارتكبته

O que fiz eu de errado para odiares tanto a tua irmã?
ما الخطأ الذي ارتكبته لتكره أختك لهذه الدرجة؟

Não é só isso, eu não sei o que fiz que te deixou triste,
ليس الامر كما سمعت لا أعلم ما الخطأ الذي ارتكبته حتى جعلك تغضب هكذا

Não fui eu quem conduziu bêbado, foi parar à cadeia e deixou a mulher sozinha devido a algo que fiz.
لست الشخص الذي كان يقود وهو مخمور وحُبس وترك حبيبته بمفردها بسبب شيء اقترفته أو خطأ ارتكبته

Só quero saber o que fiz mal.
انا فقط اريد ان اعرف ما الخطأ الذي ارتكبته

Quero que corrijas o mal que fizeste há nove anos.
أريد منك أن تصحح الخطأ الذي ارتكبته منذ تسعِ سنين

Andam todos à tua procura. - Mas ninguém diz o que é que fizeste.
كل الوكالات تبحث عنك لكن لم يذكر أحد ما ارتكبته

Nunca te perdoarão por todas as coisas horríveis que fizeste.
لن يسامحاك على الأفعال الفظيعة التي ارتكبته

- Nunca vais reparar o que fizeste.
اسمعي. لا يمكنك أبدأً التعويض عما ارتكبته.

Quando me dei conta do erro que cometi...
حين ادركت الخطئ الذي ارتكبته فأويت بأن لا ادخله بين علاقتنا فحسب

Um erro que cometi quando tinha vinte e seis.
انه بمثابة خطأ ارتكبته و أنا فى الـ 26 من العمر

Subestimá-lo é normalmente o último erro de qualquer civilização.
عدم تقدّيره هو الخطاء الذي ارتكبته أخر الحضارات

- O 2º erro que cometeste.
الخطأ الثاني الذي ارتكبته.

Os homens erram, às vezes. E este foi o maior erro que Roma já cometeu.
الرجال يخطئون احيانا وهذا ياسيدي كان اكبر خطأ ارتكبته روما

Meu Deus! Eu vou ter que dizer quais são os erros dela agora!
يا ألهى كيف عليّ اخبارها ما هو الخطأ الذي ارتكبته ؟