"ارسله" - Traduction Arabe en Portugais

• enviou
• Manda-o
• mandou
• mandá-lo
• enviar
• Mande-o
• enviá-lo
• mandei

Vê o que o Sr. "massagem normal" te enviou hoje.
انظري ما الذي ارسله لك الشخص ذو المساج الغريب

Sei que tem aquele relatório da Polícia e sei quem o enviou à Hanna.
اعلم بشأن تقرير الشرطة الذي تمتلكينه واعلم من الذي ارسله الى هانا

São horas de comer. Manda-o para casa, se o vires.
انه وقت الطعام ارسله للمنزل ان قابلته

Porque acha que o pai o mandou para a Europa?
لماذا بإعتقادك أن والده ارسله إلى أوروبا أساساً ؟

Já chega. Ele já era! Olhe, foi minha idéia mandá-lo!
هذا كافٍ لقد رحل إنظر لقد كانت فكرتي أن ارسله هناك

Tenho de enviar isso por e-mail. O final do prazo foi há meia hora, por isso despacha-te.
يجب أن ارسله في البريد الاكتروني في الموعد المحدد قبل نصف ساعة لذا أسرع

Mande-o só directamente para a maldita Broadway.
فقط ارسله مباشرة إلى برودواي اللعينة.

Converter o corpo humano em energia e enviá-lo por um wormhole,
تحويل جسم إنساني إلى الطاقة و ارسله خلال ثقب دودي...

Langley enviou isto à mais de uma hora.
مقر وكالة الاستخبارات المركزية ارسله قبل ساعة

- Não sou um expert mas parece-me que o Ferrier fez um trabalho muito melhor neste que no que me enviou.
انا لست خبيرا ,ولكن يبدو لى ان فيرير... قد قام بعمل جيد فى هذا المستند عن الآخر الذى ارسله لى

Um par de meses depois, Henrik enviou Martin para a escola em Uppsala.
بعد عدة أشهر "هنريك" ارسله بعيداً الى مدرسة "أوبسالا"

Quer dizer que encontrou o relatório da Polícia que "A" te enviou.
هذا يعني انها وجدت تقرير الشرطة الذي ارسله - اي

Manda-o ao chão, rapaz. Isso bacano isso.
ارسله للجحيم يا فتى أجل، عزيز، أجل

Manda-o para as ruínas Japonesas.
ارسله الى الأطلال اليابانية

Não te voltarei a dizer. Manda-o agora.
لن اقولها ثانيه ارسله الان

O que matou o miúdo do Macdonald, e o que o mandou fazê-lo.
الرجل الذي اطلق النار على صبي مكدونالد ، والرجل الذي ارسله

- Não sei. Vamos buscar o dinheiro que o meu pai mandou.
لا اعرف ، هيا نأتى بالمال الذى ارسله ابى

Ele diz que o seu amigo que vem do Este, o mandou.
يقول إن صديقك الذي حضر من الغرب هو من ارسله

Vou mandá-lo para as portas do céu em breve se continuar me deixando esperar.
أنا سوف ارسله إلى البوابة اللؤلؤية مبكرا إذا جعلنى انتظره اكثر

Estou a mandá-lo ao hospital por Guillain-Barré.
انا ارسله الى المستشفى بسبب اصابته بمرض جيليان باريه

Não o queria enviar.
انا في الحقيقة لم ارد ان ارسله

Se o fizer, Mande-o de volta pelo portal.
حسناً اذا فعل ذلك ارسله عبر البوابة

Nunca pensei que ele iria embora, e que estava a enviá-lo para a morte.
ولم اتخيل انه سيغادر او انني ارسله الي هناك ليقتل

Chegaste a receber os charutos que te mandei?
هل حصلت علي السيجار الذي ارسله اليك دائما؟