"اسألوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pergunte
• perguntem
• Perguntem-se
• Pergunta

Mas a minha paciência tem limites, então Pergunte o que precisa e deixe-me voltar para a cama.
لكن صبري لا يخلو من حدوده، لذا اسألوا ما انتم هنا لطرحه ودعوني أعد إلى السرير

- Nada. Pergunte aos amigos do liceu. Eram todos boas crianças.
اسألوا أصدقائه في المدرسة الثانوية كانوا جميعا اولاد جيدين

O papá deu-ma, é minha. Pergunte à Irene.
أبي أعطاه لي، إنه لي، اسألوا "إيرين"

Se tiverem perguntas, perguntem ali ao meu serviçal. Não, não.
إذا كان لديكم أي أسئلة اسألوا رئيس خدمي هناك

Perguntem-me. perguntem aos presidentes e presidentes executivos da Sotheby's e da Christie's.
اسألوا رؤساء الشركات والمدراء التنفيذيين من سوثبي وكريستي.

Perguntem-se se chegamos a isto, quem está seguro agora?
اسألوا أنفسكم إن وصلنا لهذا، من سيكون بأمان؟

Pergunta ao meu irmão o que um bando antigamente significava.
اسألوا أخي وسيخبركم بأنه كونك فرداً في عصابة له قيمته

Aqui está a nossa convidada especial, a incrivelmente linda Phoebe Halliwell da "Pergunte à Phoebe".
ويعصف البرنامج بضيفته المذهلة والمميزة و الجميلة (فيبي)ا ا(هاللويل) كاتبة العمود المشهور ( اسألوا فيبي)ا

Pergunte à irmã... à Sara.
اسألوا اختها سارة

Pergunte ao Chefe Donahue. Ele pode confirmá-lo por mim.
اسألوا الرئيس (دوناهو)،يُمكنه أن يؤكد كلامي

Fazemos isso o tempo todo. - Pergunte ao Henry.
نقوم بتلك الأمور طوال الوقت اسألوا (هنري)

Está bem, ouça, Pergunte por aí.
اسمعوا, اسألوا من في الجوار

Você não conhece-me. Pergunte ao meu Sargento.
أنتم لا تعرفوني اسألوا رقيبتي

E se não acreditam em mim, perguntem à vossa operadora móvel que informação guardam sobre vós.
وإذا كنتم لا تصدقوني ، اسألوا شركات هواتفكم النقالة عن ماهية المعلومات التي يحتفظون بها عنكم.

Da próxima vez que olharem para uma organização, não perguntem pela taxa das suas despesas gerais.
هكذا المرة القادمة عندما تبحث عن اعمال الخير لا تسأل كم هى مصروفاتكم بل اسألوا

Se querem saber como será a sociedade daqui a 20 anos, perguntem a um educador de infância.
لا، إن كنت تريدون أن تعرفوا حال المجتمع بعد عشرين سنة، اسألوا معلم حضانة.

Perguntem-se quem são os culpados disto tudo?
و اسألوا أنفسكم يا قوم من الملوم على هذا ؟

Este Conselho foi criado para proteger o povo de Izmer... mas Perguntem-se a vocês mesmos...
هذا المجلس خُلق ليحمي شعب إزمير لكن اسألوا أنفسكم

Meus amigos, Perguntem-se... estamos preparados para ver o nosso Império... destruído por uma criança?
أصدقائي، اسألوا أنفسكم هل نحن مستعدون لرؤية إمبراطوريتنا محطمة من قبل طفلة؟

Pergunta à Olívia. Olívia, nós os três estamos a divertir-nos muito.
اسألوا أوليفيا أوليفا ثلاثتنا نحظى بوقت طيب

Mas façam a seguinte Pergunta a vós mesmos.
لكن اسألوا أنفسكم هذا السؤال، جميعكم.