"استأجره" - Traduction Arabe en Portugais

• contratou
• contratado
• contratou-o

Vamos ter dificuldade para faze-lo dizer quem o contratou.
سنواجه وقتًا عصيبًا كي نجعله يخبرنا بمن استأجره

Alguém o contratou e tu só estás a salvo enquanto ele pensar que conseguiu.
استأجره شخص ما, وستكون في مأمن فقط إذا ظنّ أنّه نجح في عمليته

Mas ele não vai dizer-nos quem o contratou. Provavelmente, nem sabe.
لكنه لن يفصح عن إسم الرجل الذي استأجره للقتل

eles queriam saber quem o tinha contratado para fazer perguntas sobre advogados mortos.
أرادوا أن يعرفوا من الذي استأجره ولماذا كان يطرح الأسئلة عن المحامين الأموات

O dono do lugar tinha problemas com roubos de metal, por isso contratou-o como segurança.
كان صاحب المصنع بخطط لمواجة المشاكل مع سرقة المعادن حتى انه استأجره للعمل الأمن

Ele deve identificar quem o contratou para te matar e a tua família.
إنّه يعلم هويّة مَن استأجره لقتلك و عائلتُـك

Isso não me importa, alguém o contratou para matá-la. Ele não vai safar-se desta vez.
لا أهتم كمْ هُو حذر، لقد استأجره شخص لقتلها، لن يخرج حُرّاً هذه المرّة.

Com o assassino que ele contratou.
.مع القاتل المأجور الذي استأجره .نحن نعرف كل شىء

até admitir que eu era o alvo, mas estava demasiado assustado para dizer quem o contratou.
اعترف أخيرا أني كنت الهدف لكنه كان خائفا جدا على الإفصاح عمّن استأجره

Muitos destes pagamentos coincidem com quando o Anton disse que o Scott o contratou.
أتعلم؟ اغلب هذه الإيداعات تتوافق مع الأيام التي قال عنها انطون أن سكوت استأجره فيها

Presumivelmente, para o torturar para ele dizer quem o contratou.
السبب المحتمل هو ان تقوم بتعذيبه ليقوم باعطائك اسم من استأجره

O Tetch disse que o tipo que o contratou se chamava King.
تيتش قال بان الشخص الذي استأجره اسمه ملك

Os técnicos analisaram o computador do Tetch à procura de algo que pudesse identificar quem o contratou.
باحثين عن شيء يمكننا من معرفة الشخص الذي استأجره

Ele nem sabe quem o contratou.
إنه حتى لا يعرف من الذي استأجره.

Sabemos quem o contratou desta vez?
هل نعرف من استأجره هذه المرّة؟

Mais cinco minutos e teria descoberto quem o contratou.
إذا كنت قد حظيت بخمسة دقائق أخرى، لربما كان بإمكاني معرفة... من الذى استأجره.

Ainda não sabemos quem o contratou.
- مع ذلك لا زلنا لا نعرف من الذي استأجره لزرع القنبلة

Sim, foi um assassino, contratado pelo ex-marido.
نعم, لقد كان مسدساً ما استأجره الزوج السابق

Dizem que, na missão final, foi contratado pelos britânicos para envenenar um general venezuelano em 88.
يُقال إنه في مهمته الأخيرة استأجره البريطانيون ليسمم جنرالاً فنزويلياً عام 1988.

O Horatio contratou-o para guarda-costas da Candace.
"هوريشيو" استأجره ليكون الحارس الخاص لـ "كانديس"

Quem atropelou o Marvin provavelmente contratou-o para matar o Wally.
(أياً كان من لحق بـ(مارفن (فإنه على الأرجح قد استأجره ليقتل (والي