"استخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• tirou
• Arranja
• extraiu

Alguém tirou a tatuagem da parte de trás do pescoço. Após a morte.
استخرج أحدهم وشماً من مؤخّر عنقها، بعد الوفاة

Ele tirou o AMC da outra eu para fazê-lo funcionar.
لقد استخرج الشريحة الخاصة بنسختي الميتة ليجعله يعمل

O CSI tirou uma arma do contentor do lixo.
استخرج فريق التحقيقات سلاحاً من القمامة

Arranja ao menos a informação. Depois, não farás mais parte disto.
فقط استخرج المعلومة لأجلنا وبعدها لن تكون لك علاقة بذلك

Arranja um mandado para o Randall.
استخرج أمر بالقبض على "راندال".

Fui a única pessoa que alguma vez extraiu aquele cristal.
أنا الشخص الوحيد الذي استخرج تلك البلورة من قبل

O nosso sistema extraiu essas situações das imagens, como dados posicionais e tornaram-se almofadas para uso das minhas unidades robóticas.
نظامنا استخرج هذه الحالات من مدخلات بيانات الموقع وأصبحت رقعة لروبوتاتي لترسم عليها.

Felizmente, Poirot lembra-se. E de dentro do saco, tirou... isto.
لحسن الحظ ، بوارو ، إنه قام بذلك و استخرج منه...

O agente funerário tirou isso dele.
متعهد دفن الموتى استخرج هذه منه ..

Disse-me que o Sam tirou o ficheiro do meu caso, e o Sam disse-me que o emprestou a um colega.
إنّه صديقي، أخبرني بأنّ (سام) استخرج ملفّ قضيّتي وأخبرني (سام) بأنّه أعاره لزميل

Chefe Brady, quem tirou a informação do McMurray sobre o Bentley? - Jones.
أيّها القائد (برادي)، من استخرج المعلومات من (ماكموري) حول (بنتلي)؟

Arranja os registos de trabalho de Janklow.
استخرج سجلات خدمة "جانكلو".

Arranja um mandado de busca para os escritórios da campanha dele, registo de chamadas...
استخرج إذن تفتيش لمركز قيادة حملة (سباستيان) وسجلّاته الهاتفيّة...

Usando o diário de Faraday como guia, Sayid extraiu o núcleo da bomba.
باستخدام مذكرات (فاراداي) كدليل، استخرج (سعيد) لب القنبلة