"استغرق مني" - Traduction Arabe en Portugais

• Levou-me
• demorei
• levei

E mesmo assim, Levou-me um ano a consegui-lo.
بالرغم من ذلك , استغرق مني الأمر سنة كاملة للحصول عليها

Levou-me 14 dias para finalmente me recompor e recomeçar a viver.
لقد استغرق مني أربعة عشر يوما لكي أعود الى ما كنت عليه و لكي أبدأ بالحياة مجددا

Levou-me dois anos a resolver 12 homicídios.
استغرق مني عامان للوصول إلى حل 12 جرائم القتل.

Estou a tentar proteger o que demorei vinte anos para construir.
انا اقوم بحماية ما استغرق مني 20 سنة لعينة لبنائه

demorei muito tempo a perceber que não tinha sido por culpa minha.
استغرق مني وقتا طويلا جدا ان أفهم أنه لم يكن خطأي

Eu levei um ano e meio para acertar no seguro.
استغرق مني سنة ونصف للحصول على التأمين بصورة صحيحة.

Levou-me 500 anos a conseguir o chi do Oogway.
‫استغرق مني الاستيلاء على طاقة "أغوي" خمسمائة عام

Levou-me umas 3 horas para perceber que... É ela!
استغرق مني الأمر ثلاث ساعات لأكتشف

Levou-me quase dez anos de labuta até encontrar o meu primeiro espólio.
استغرق مني ما يقرب من 10 عاما من كشط حتى وجدت أول شحنة "ى".

Levou-me quatro dias de Hitchhike até Saginaw.
" استغرق مني 4 أيام حتى أسافر من " ساغينو

Levou-me três semanas para colher a safra.
استغرق مني ثلاثة أسابيع لكي أحصد المرج

Levou-me um mês para colocar em transferências de dinheiro...
استغرق مني مدة شهر لوضع المال فيه...

Eu demorei mais de uma década a pensar sequer em pôr alguma coisa num envelope e lamber o selo.
استغرق مني ذلك أكثر من عشر سنوات حتى لأتخيل وضع شيء في مغلف والقيام بلعق الطوابع.

demorei uns dias a absorver completamente o incidente e as suas implicações, mas assim que o fiz, cheguei a três conclusões.
استغرق مني الأمر بضعة أيام حتى أستوعب هذه الحادثة وتداعياتها، وعندما تجاوزتها، توصلت إلى ثلاث استنتاجات.

demorei algumas semanas até ganhar coragem, mas lá consegui, E era verdade!
استغرق مني الأمر بضعة أسابيع لأستجمع شجاعتي، لكني فعلتها وهم أيضاً كذلك.

demorei tanto tempo a organizar essa secretária.
استغرق مني وقتا طويلا للحصول على هذا مكتب المنظمة.

Sabes, demorei umas três horas para desenhar a sombra do teu lábio superior.
استغرق مني حوالي 3 ساعات لانهي التظليل حول شفاهك العليا بالصوره

levei menos de uma hora a encontrar o sítio certo.
استغرق مني الوقت أقل من ساعة لأعثر على مرادي

levei, provavelmente, metade do tempo para admitir que ele estava morto.
ربما استغرق مني نصف تلك الفترة لأقبل فكرة أنه مات

levei algum tempo para perceber que as pernas eram só um modo de carregar o que há aqui.
أنا أعتقد أنه فقط، كما تعلمون، استغرق مني بعض الوقت لتحقيق أن ساقي هي مجرد وسيلة