"استغلال" - Traduction Arabe en Portugais

• usar
• exploração
• explorar
• abuso
• utilizar
• aproveitar
• uso
• usado
• usados
• aproveitar-se
• tirar
• vantagem
• explorando
• abusar

Nós também e, se queremos dirigir os pensamentos do povo, teremos de usar os meios ao nosso alcance.
ونحن ايضا ، اذا اردنا تغيير اتجاه تفكير الناس فيجب علينا استغلال كل ما هو متاح

Vamos poder usar as propriedades regenerativas desta radiação para ajudar biliões.
سنصبح قادرين على استغلال الممتلكات التجددية، لهذا الإشعاع لمساعدة البلايين.

Claro que usar as pessoas sempre lhe foi fácil.
طبعاً، استغلال الناس دائماً يكون سهلاً بالنسبة لك

Entendi que este país vive da exploração do homem negro.
فهمى لهذه البلاد بُنى على أساس استغلال الرجل الأسود

Podemos usar isto para obrigar a Sarah a falar.
حسناً , ربمايمكننا استغلال ذلك لجعل ساره تتكلم.

Ou podes usar esse tempo para fazer uma refeição, tomares um duche, e teres no mínimo 5 horas de sono.
أو يمكنك استغلال هذا الوقت لتناول وجبة ملائمة والاستحمام والنوم أقلّها 5 ساعات، ولدى إتمامك ذلك، سأعطيك القنّ.

Querida... Não pode usar uma ocasião pública para atacar sua irmã assim.
عزيزتي، لا يمكنك استغلال مناسبة عامة للنيل من شقيقتك بتلك الطريقة.

Este é o tipo de outra escola de pensamento, de que devíamos usar esta oportunidade e avançar.
فذلك إذا نموذج لمدرسة فكرية أخرى، تقترح أنه يجب استغلال هذه الفرصة والمضي قدما في تطبيقها

Agora, precisas de usar essa precisão do tempo,
الآن، عليك استغلال ذلك التوقيت ليساعدك على الفرار من السجن.

Quanto a usar o FBI, eu não entraria nisto se não houvesse um benefício mútuo.
وبخصوص استغلال مكتب التحقيقات الفدرالي؟ لم أكن لأكون طرفا في هذه العلاقة لو لم تكن هناك منافع مشتركة

Estamos quites, tu e eu... mas tiveste que usar o miúdo para te vingares.
نحن متعادلان لكن كان عليك استغلال صبي لتسددي الحساب

Tenho que usar esse apetite também.
أي جزء صغير في خلق الله، يجب استغلال هذه الشهية أيضاً

Dizia que era um talento especial. Ele sabia como usar as pessoas.
قالت بأن لديه تلك الموهبه في كيفية استغلال الناس

O único pecado é a exploração dos trabalhadores pelos patrões.
الخطيئة الوحيدة هي استغلال المدراء لموظفيهم

Talvez quisesse explorar novas tecnologias a expensas dos governos do mundo.
ربما اراد استغلال تقنيات جديدة لجعل دول العالم تدفع الثمن

Temo o abuso de poder e o poder de abusar.
أخشى من استغلال القوة والقوة للاستغلال.

Então decidiu utilizar a fama e a influência do cientista mais eminente da altura, para alertar o mundo da probabilidade da existência duma bomba nuclear nazi.
لذا قرّر استغلال شهرة وتأثير أبرز علماء عصره ليحذّر العالم الحرّ من احتمالية قنبلة النازيّين الذرّيّة.

Em vez de aproveitar a oportunidade, não fiz nada.
بدلًا من استغلال هذه الفرصة، لم أفعل شيئًا.

Um desafio para a sociedade é fazer uso das coisas em que as pessoas idosas são melhores a fazer.
تحدي يواجه المجتمع هو استغلال تلك الأمور التي في وسع كبارنا القيام بها على نحو أفضل.

E tem sido usado mais mediaticamente no Haiti na sequência do sismo.
وأشهر استغلال له كان في هايتي في أعقاب الزلزال.

Com tantos pais a serem usados, fizeram-me prometer seguir o protocolo.
مع استغلال كل هؤلاء الأهالي لقد جعلوني أقسم على اتباع البروتوكول

Pensei que eras mais um falhado a querer aproveitar-se da minha mãe.
كنت أعتقد أنك انسان فاشل كأي أحد اخر يحاول استغلال أمي

Criados por estas pessoas que vivem, trabalham e divertem-se nestes espaços especiais estes bairros são concebidos intuitivamente para tirar o melhor partido das circunstâncias.
أنشأها هؤلاء الأشخاص نفسهم الذين عاشوا، عملوا و لعبوا في هذه المساحات بالذات، هذه الأحياء المصممة بشكل حدسي ليستغلوا ظروفهم أفضل استغلال.

São ricas e corruptas. Nunca tiro vantagem das pobres e virtuosas.
فهن ثريات و فاسدات ، لن أحاول استغلال الفقيرات أو المستقيمات

Manipulaste-me para responder a essa pergunta explorando o meu ego profissional.
انت تلاعبتي بي للاجابه على ذلك السؤال من خلال استغلال الانا المحترفه لدي