"اشارت" - Traduction Arabe en Portugais

• apontou
• indicam

Ela reparou na foto, sim, mas ela apontou para a outra foto.
لقد تعرفت على الصورة , نعم , ولكنها اشارت الى غيرها.

a mme. Upward apontou a foto de uma criança assassina,
السيدة ابورد اشارت الى صورة الطفلة القاتلة

E quando estávamos no carro, a tua mãe apontou para a escola... e lá estavas... com a cara a pressionar o vidro da janela... a chorar muito.
وفيما كنا نقود مبتعدين اشارت والدتك الى النافذه كنت هناك

Mas depois, foi-me dito que a namorada da vítima, quando foi mostrada uma fotografia da autópsia, apontou que a pele removida do braço do Roger foi mesmo onde ele tinha uma tatuagem.
ولكن فيما بعد لقد قيل لي ان صديقة الضحية عندما رأت صور تشريح الجثة اشارت ان الجلد قد ازيل من ذراع روجر

Estudos de mergulho indicam que se uma pessoa ficar inconsciente ou falecer a diferença de flutuação entre uma prótese e um membro o impediriam de flutuar livremente.
وحدة التجارب التابعة للبحرية اشارت إلى انه فى حالة فقدان الوعى او الوفاه, فإن الفرق بين العضو الحقيقى و الصناعى

Moscovo 21 de Junho de 1941 Entretanto, relatórios dos serviços secretos indicam que Hitler está a planear invadir a União Soviética.
فى الوقت ذاته اشارت تقارير المخابرات الى ان هتلر كان يخطط لغزو الاتحاد السوفيتى

E a minha filha apontou.
؟ في الحقيفة ابنتي اشارت اليه

A miúda apontou para o Willis.
والفتاة اشارت على ويليس

Foi para este que a rapariga apontou.
الفتاة اشارت اليه

Leituras do Departamento de Água e Electricidade indicam actividade mínima.
وزارة الطاقه والمياه اشارت إلى نشاط قليل.