"اشاركك" - Traduction Arabe en Portugais

• partilho
• dividir-te
• partilhar
• partilharei

Espero que entendas porque não partilho dessa esperança...
اعتقد انك تعرفين لماذا لا اشاركك هذه الامنية

Eu partilho da tua xilofobia.
انا اشاركك الرأي يا من تعاني من رهاب الاكسافولوبيا

Pelo que me disse Gaius, não tenho os teus grandes poderes, Merlín... mas partilho as suas esperanças.
"مما اخبرني بهِ "غايوس "ليست لديَ قوتكَ العظيمة "ميرلين لكنني اشاركك آمالكَ

Finalmente tenho-te todo só para mim, e agora tenho de dividir-te com uma cliente nova?
اذا واخيرا قد أصبحت كلك لي والآن علي أن اشاركك مع تلك العميله الجديده ؟

- Não quero dividir-te. - O quê?
ــ انا لا أريد انا اشاركك يا "بو"

partilhar de sua boa sorte em um dia tão lindo.
و ان اشاركك حظك السعيد فى هذا اليوم الجميل

De acordo, mas não partilharei a minha cama contigo.
حسناً ، لكنني لن اشاركك في السرير

se hà problemas, eu partilho com vocês.
لديك مشكلة وانا اشاركك فيها

Não partilho a sua visão, Bob Sabe que não há nada. Estamos sozinhos no mundo.
لا اشاركك وِجهات النظر يا (بوب) لا يوجد شيء، نحن بمُفردنا في العالم

Estou no tal sítio especial, e queria partilhar isso contigo.
انا بالمكان الخاص, وأردت ان اشاركك اللحظة.

Agora, é costume partilhar a tua primeira matança.
الان من الطبيعي ان اشاركك عملية القتل الاولى

Não partilharei a tua cama. Não enquanto não o quiseres.
انا لن اشاركك الفراش، ليس حتى تريدي ذلك