"اشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• vi
• vejo
• a ver
• visto
• assistir
• olhar
• observar
• ver "
• assistindo

E nunca vi ninguém sentado na tua cadeira.
وكل هذهِ المدة لم اشاهد شخص يجلس على كرسيك

Todos os dias, durante dois anos, vi o Robert Underhay tomar banho.
كل صباح ولمدة عامين,كنت اشاهد روبرت اندرهاى وهو يستحم.

E vejo aqueles gajos na TV, o Carleton Sheets e outros...
شيث الاشخاص,كارليتون هؤلاء اشاهد اتعلمي,انا التلفاز؟ . على الرجال وهؤلاء

Não é a primeira vez que vejo este comportamento.
انها ليست المرة الأولى الذي اشاهد فيها هذا

Passei a noite a ver o Univisión e eles só falam espanhol.
كنت اشاهد برنامج انفيجن طوال اللّيل وكلّ ما يقولونه هو بالإسبانية

Não penses que me podia sentar a ver outro desses filmes.
لا تعتقد انى ساجلس اشاهد فيلم اخر من هذه الافلام

Talvez só diga que não tenho visto o gato, quando ela ligar.
ربما سأخبرها لم اشاهد القط اللعين بالجوار

Estava a assistir a um programa a noite passada, sobre um tipo deixado no meio do Saara.
كنت اشاهد هذا العرض ليلة البارحة عن هذا الشاب ذلك الذي اسقطوه في وسط الصحراء

Eu vi as noticias sobre essas mulheres todas sendo raptadas, e eu comecei a gritar.
كنت اشاهد الاخبار عن اختطاف هؤلاء النساء وبدأت اصرخ

Mas não vi o "ch" antes do "e", o que, magicamente, transforma o "Josey" no raio do "Hose".
لكنني لم اشاهد تلك الفاصله بعد حرف الاي والتي بشكل عجيب تغير جوزي الى خوزيه

Sobre como vi mais televisão em 3 anos do que durante a vida inteira... porque nós não fazemos nada!
عن انني اشاهد التلفاز خلال ال 3 اعوام الماضية اكثر من كل عمري بسببك

- vejo sempre o programa dela. - Toda a gente vê.
اشاهد برامجك طول الوقت كُلّ الاشخاص يفعلون

Mas eu sou alérgico ao sistema judiciário... e cada vez que vejo uma sala de audiencias... me dá urticária, meu bem
ولكني شخص شديد الحساسيه للانظمه القضائيه وفي كل مره اشاهد فيها ساحه القضاء انا اهرب في الحشود, عزيزي

Tu sabes. Eu não vejo branco e preto.
انظر ، انا لا اشاهد هناك اي ابيض او اسود

Eu estava só em casa a ver desenhos animados, a fazer jogos com o meu primo quando ela entrou!
انا جالس فى البيت فقط اشاهد الكارتون والعب الفيديو جيم مع ابن عمى وهى اتت الى هناك

Se aqueles tipos são africanos estou a ver o Discovery Channel errado.
اذا هم قاطعوا الاشجار الافريقيه ، انا اشاهد أخطأ قناه دسكفري.

Estive a ver a Oprah e ela estava a falar de formas de descobrir se alguém está a ter um caso.
حسناً, كنت اشاهد اوبرا الاسبوع الماضي وكانت تتكلم حول الطرق التي تساعد علي كشف اذا كان احد يقيم علاقة

Nunca tinha visto um inglês. Nunca pensei ter um à frente.
انا لم اشاهد صديقاً انكليزياً وجهاً لوجه

- Nunca tinha visto cavalos como estes. - E provavelmente nunca verás.
لم اشاهد خيول كتلك من قبل - وربما لن تشاهد -

Bem, estava a assistir a um jogo quando aconteceu.
في الحقيقة حدثت عندما كنت اشاهد مباراة كرة السلة

Porque é que devo ver televisão quando posso olhar para a coisa mais linda do mundo: tu?
يا الهي لم علي أن اشاهد شيءً عندما يكون لدي اجمل شيء في الدنيا أنتِ

No habla português? Não, é tão difícil para mim. Mas eu tento observar e aprender.
لا انه صعب على ولكنى احاول ان اشاهد واتعلم

Não, estou assistindo ao jogo.
لا , انا اشاهد كرة القدم