"اشتريته" - Traduction Arabe en Portugais

• compraste
• Comprei-o
• Comprei-a
• comprou
• dei
• comprar
• Compraste-o
• eu comprei
• Comprei-os
• trouxe
• a comprei
• Compraste-as
• comprámos
• que comprei

compraste esta coisa a partir das televendas, ou assim?
هل اشتريته عبر دعايا تلفازيّة أو ما شابه؟

Comprei-o a um irlandês.
اشتريته من أيرلندي قابلته في الحانة العام الماضي

Eu sei. Comprei-a na mesma loja. Fui às compras.
أعرف، اشتريته من نفس المتجر أنا أذهب للتسوق

Veja o que comprou com o seu silêncio. Quem a perdoaria?
انظري ما اشتريته بذلك الصمت من عساه قط يتعاطف معك؟

Kirk, estás a usar a camisa que te dei.
كيرك، انت ترتدي هذا القميص الذي اشتريته لك

Se é por causa daquele cachimbo que acabei de comprar, eu pensava que era um suporte para plantas.
أوه .. هي .. هل هذا بشأن الشئ الذي اشتريته للتو

Sabias que não o queria, mais ainda assim Compraste-o.
كنت تعرف أنني لا أريده ورغم ذلك اشتريته.

Se o detestavas tanto, por que o compraste?
اذا كنت تكرهه الى هذا الحد لماذا اشتريته فى الاصل؟

compraste aquele casarão, deves querer pagar dívidas...
هيا , لقد أشتريت هذا المنزل الكبير , ربما اشتريته بهذا

Pai, lembraste quando me compraste uma luva de basebol... e eu apanhei aquela bola alta no campeonato infantil... e me carregaste nos ombros?
أبي، أتذكر ذلك القفاز الذي اشتريته لي وأنا أمسكت بتلك الكرة الطائرة في إحدى البطولات وأنت حملتني فوق أكتافك..

Comprei-o com o dinheiro que recebi no meu acordo de divórcio.
اشتريته بالمال الذي حصلت عليه في تسوية طلاقي

Fala-me sobre o casaco,Hank. Comprei-o com Melanie , Deixei-a usá-lo por um tempo, quando terminamos,pedi-o de volta.
حدثني عن المعطف يا هانك هــه لقد اشتريته من ماليني وتركتها ترتديه

Porque Comprei-o eu.
ما أدراك؟ لأنني اشتريته بنفسي، أبرمت الصفقة بالأمس

Comprei-a ao Ziegenfuss. Mas, se a roubou, fica com ela.
اشتريته من زيجنفوس ولكن إذا سرقه, فهو لك

Comprei-a na nova loja de roupa interior para grávidas no centro comercial.
اشتريته من متجر الثياب الداخليه الخاص بالأمهات في المركز التجاري

Já te disse, Comprei-a de uma mercadora. Não faço ideia onde a arranjou.
أخبرتك أني اشتريته من تاجرة ليس لدي أية فكرةٍ من أين أتت به

Bom dia. Sabe, detesto ter de criticar, mas estes filtros de café que comprou contêm produtos químicos.
الآن، أنت تعرف أنني أكره الإنتقاد ولكن مصفي القهوة التي اشتريته

E ficou tão animado quando comprou o barco, Ian.
- وكنتَ متحمساً جداً عندما اشتريته في البداية

Estás a usar aquela coisinha de renda preta que te dei?
أجل ، أتعرفين ، لا بد انك ترتدين ذلك الثوب الأسود الذي اشتريته لك

Não me importava de te comprar aquilo.
لم أمانع لو اشتريته لك

O que é essa coisa? Compraste-o quando eu era pequeno, para vigiar a ama.
اشتريته لتتجسس على المربية حين كنت طفلاً، ألا تتذكّر؟

Sabes o que foi a última coisa que eu comprei para mim?
تعلمين الشيء الأخير الذي اشتريته لنفسي ؟

Comprei-os com o Reed e com o Scotty.
اشتريته مع ريد وسكوتي. إنه رائع، أليس كذلك؟

Um pequeno artefacto erótico que trouxe da cidade que vai ser perfeito.
ذلك الذي اشتريته من المدينة والذي أعتقد، سوف يكون رائعاً

O tipo a quem a comprei parecia um tipo às direitas.
الرجل الذي اشتريته منه كان يبدو لي صياد حقيقي صادق

Compraste-as no "Maricas R Us"?
من أين اشتريته من محل "الشذوذ لنا"؟

Hoje isso baseia-se normalmente no que comprámos no passado, ou em quem paga mais à empresa por detrás do assistente virtual.
حسناً، في هذه الأيام، يستند هذا عادةً إلى ما اشتريته في الماضي، أو من يدفع أكثر للشركة من دون علم المساعد الافتراضي.

Estás algures no meio do mar e escrevo-te apoiada na caixa de duas almofadas de penas que comprei em segredo para nós.
في أعماق الزرقات , في البحر الملعون وانا أكتب هذا في صندوق تحت وسادتين ونصف والذي اشتريته سرا ً لنا