"اشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• gente
• tipos
• pessoas
• homens
• alguém
• pessoal
• pessoa
• quem
• gajos
• outros

Preciso de gente na rua. As ambulâncias não andam sózinhas.
هيا انا بحاجة الى اشخاص بالخارج المساعدين لدى يهربوا

Precisaremos de gente boa trabalhando no problema desse lado.
نريد اشخاص جيدون ليعالجوا هذه المشكلة قبل النهاية

Conheço tipos que nos podem ajudar, tipos espertos... uns profissionais altamente treinados.
اعرف بعض الاشخاص قد يساعدونا اشخاص اذكياء مستوى عالي من الاحتراف

os implantes cocleares, têm conseguido proporcionar uma certa recuperação a pessoas com certos tipos de doenças.
كانت حتما نوع من الحل المرضي اشخاص ذوي الاعتلالات

Escrevi um livro sobre oito pessoas incríveis espalhadas pelo país que fazem um trabalho de justiça social.
كتبت كتاباً عن 8 اشخاص مميزين في هذا الوطن يقومون بعمل من اجل العدالة الاجتماعية

Lendas de criaturas que se transformam em animais ou noutros homens.
الأساطير عن مخلوقات بإمكانها أن تتحول إلى حيوانات أو اشخاص

Era, alguém a prestar homenagem a um velho amigo.
هؤلاء كانو آآآ اشخاص يقدمون احترامهم لصديق قديم

Tens pessoal lá fora que vai tirar-nos daqui, certo?
لديك اشخاص في الخارج، صحيح ؟ وسيحاولون اخراجنا

Com tantas pessoas em casa, tivemos de descobrir maneiras criativas de ser capazes de alimentar toda a gente.
مع اشخاص عدة في المنزل، يجب ان نكتشف طرق مبدعة لنكون قادرين على تحمل اطعام الجميع.

Pouca gente contrataria alguém como eu.
لايوجد كثير ممن يوظفون اشخاص فى مثل حالتى

Em Caná vivi com gente que não tinha medo.
في قانا عشت مع اشخاص لم يكونوا خائفين

Se forem criadores de vírus e forem capazes de infetar computadores Windows, mas não souberem o que fazer com eles, podem vender esses computadores infetados, computadores de outras pessoas, a estes tipos.
اذن اذا كنت مبرمج فيروسات و كنت قادرا على اصابة حواسيب ويندوز لكن لا تعرف ماذا تفعل بها بامكانك ان تبيع هذه الحواسيب المصابة حواسيب اشخاص اخرين لهؤلاء الاشخاص

Este é um exemplo de como estes tipos são capazes de gerar dinheiro com as suas operações. Podemos ir ao site da INTERPOL e pesquisar pessoas procuradas.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين

Diane Court não sai com tipos como tu.
انها لا تخرج مع اشخاص من امثالك. ,انها ذكية.

Isso aumenta o isolamento que sentem as pessoas como o John.
وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها.

O táxi fez explodir uma mina. 4 pessoas andam a pé.
وسيارة الاجره ارتطمت بلغم وهناك اربعة اشخاص يعدون علي اقدامهم

Tudo o que fiz foi prestar serviços para ajudar uns homens solitários.
كل مافعلتة هو مساعدة اشخاص وحيدون بخدمة جيدة خدمة غير شرعية

E a pessoa lá tem de ir salvar o mundo porque alguém a mandou, seguida de alguns companheiros.
ويساعده في ذلك اشخاص مختارون ايضاً هذا يوضح لنا لماذا

Não, Sharon, está tudo bem. Eles têm pessoal que te pode vir buscar as coisas.
لا , شارون هذا جيد, لديهم اشخاص ياتون اليكي و ياخذوكي

Há certas pessoas com quem não te deves cruzar.
هناك اشخاص معينون لا يجب عليك ان تتجاوزهم

Acho que gajos... como tu... são uns idiotas de merda.
اعتقد ان اشخاص مثلك حقراء ملعونين اغبياء

Dois heróis entraram na casa dela, a arrastaram-na da cama... e levaram-na até outros 5 preocupados cidadãos numa ilha isolada...
اثنين من الاقوياء أتو إلى منزلها انهم سحبوها من السرير اصطحابها لترى خمسة اشخاص معنيين على جزيرة معزولة