"اشفق" - Traduction Arabe en Portugais

• pena de
• piedade
• sinto pena
• tenha compaixão
• teve pena

Se não tens pena de mim, tem ao menos pena delas.
، اذا لم تشفق علي انا . فعلى الاقل اشفق على هؤلاء

Tenho pena de quem te disser "Não", Suzanne.
حَسناً، سوزان، أنا اشفق على الشخص الذى لا يقول لكِ لا

- Tem piedade ... Sinto me mal com isto e ter que entrar na casa de banho delas a cheirar a merda
- اشفق علي، علي أن اذهب للحمام و الفتاة التي استمنيت عليها لأتغوط

Tem piedade de mim, Senhor. Que não seja verdade.
كم اشفق عليك لورد لا اصدق هذا

Odeio admitir, mas agora sinto pena do Lew.
اكره الإعتراف بذلك لكني اشفق عليه الآن

"sinto pena dos tolos que não bebem porque de manhã, quando acordam, essa é a melhor sensação que terão nesse dia."
انا اشفق على الاحمق! الذي لا يشرب لأنه في كل مرة" يستيقظون في الصباح

Por favor, tenha compaixão, ...e pare de matar indiscriminadamente.
رجاءاً, اشفق عليه وتوقف عن القتل العشوائي

Não a deixe morrer. Imploro-lhe, tenha compaixão.
لا تدعها تموت أتوسل إليك، اشفق عليها

Pra Kroo, o Abade, teve pena dele, e adoptou-o.
و اشفق عليه رئيس الرهبان برا كرو و تبناه

Tive pena de ti, quando perdeste o teu filho.
اتعلم , كنت اشفق عليك عندما خسرت ابنك

Sei que tem o orgulho ferido, mas ninguém teve pena de si.
أعرف أننا جرحنا كبرياءك ولكن لا أحد قد اشفق عليك.

Tem pena de nós e de ti, filho!
. اشفق على نفسك قليلا

O Kassatch teve pena de ti.
هل اشفق عليك كوساتش ؟

Aumentaste a temperatura. Tenham piedade!
اشفق على

Jesus, eu quase sinto pena de ti.
يالهى انا بالكاد اشفق عليك

E agora sinto pena de ti.
الان اشفق عليك

Senhor, por favor, tenha compaixão e vamos salvar o Abbot.
سيدي, أرجوك, اشفق علينا قليلاً (ودعنا ننقذ (أبوت

tenha compaixão, pena!
اشفق عليّ