"اشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• meses
• mês
• mais famosa
• famoso
• famosos

RM: Trabalhei na "Gota de Chuva Dupla" durante nove meses e, quando por fim a ativei, detestei-a.
قطرة المطر المزدوجة التي عملت عليها لتسعة اشهر واخيرا عندما قمت بتشغيلها فاني حقيقة كرهتها

Estarias aqui, eu nos EUA, ficaríamos separados seis meses!
ستكونين هنا وسأكون بأمريكا قد نفترق لستة اشهر

Tudo isto verdejará em seis meses. O gado engordará, e os miúdos...
وستكون هذه المساحات خضراء بعد 6 اشهر وسيسمن القطيع والفتيان كذلك

Não vamos fazer sexo durante pelo menos um mês, mas és espectacular.
لن نمارس الحب لمدة لا تقل عن 6 اشهر, ولكنك رائع.

De uma menina no West Texas para a assistente de bordo mais famosa do mundo.
و اصبحت من فتاة صغيرة فى غرب تيكساس الى اشهر مضيفة طيران فى العلم

Bom, no meu relatório sobre a genealogia da minha família, decidi começar pelo meu tetravô, um homem famoso, o Capitão Archibald Witwicky.
من أجل تقرير انساب عائلتى قررت ان افعل هذا على جدى الاكبر الذى كان اشهر رجل الكابتن ارشيبالد ويت ويكي

Sim. Ofereceu-me o serviço, aqui há uns meses. Não o aceitei.
تقابلنا ، وعرض علي العمل قبل بضعة اشهر ، ورفضته

Vão ficar seis meses a patrulhar esta área à procura de cadáveres!
سوف يبحثون في هذا المكان لستة اشهر قادمة بحثا عن جثث

Quatro meses antes Divisões da Alemanha enfrentam o exército aliado que avança
بعد اربعة اشهر قامت الفرق العسكريه الالمانيه بصد غزوات القوات الامريكيه

Você também pode ser financeiramente independente em alguns meses.
يمكنك ايضاً أن تصبح مستقلاً مالياً خلال اشهر

Ele sobreviveu, mas teve de passar meses numa série de hospitais.
لقد نجا و لكنه ظل عدة اشهر يتنقل بين المستشفيات

O que significa, que esta água esteve correndo nos últimos seis meses.
مما يعني أن الماء الذي يتسرب هنا منذ فترة ستة اشهر

Parece-me que o funeral foi apenas há alguns meses.
يبدو وكان الجنازة كانت منذ عدة اشهر فقط..

Há quatro meses, Brian Babbage deu uma volta pela cidade à noite, arrombando a porta de algumas caixas de correio.
قبل أربعة اشهر ، براين باباج تجول في المدينةُ في آخر الليل فتح هذه القطعة لكلا صندوقي البريد

Os fornecedores nunca vêem a tua cara e são três meses até eles perceberem o que aconteceu.
والموردين لا يرون وجهك بعد ذلك للأبد وهذا قبل ثلاثة اشهر من ادراكهم لما حصل

Xerife, três das pessoas desaparecidas... estiveram nas margens do rio vários meses.
يا شريف ,ثلاثه من الاشخاص المفقودين غسلو على مدى سبعة اشهر

Não vai durar mais do que seis meses, no máximo.
اعتقد ان الموضوع لن يدوم لستة اشهر على الاكثر

Foram morar juntos um mês depois... vivem juntos à 9 meses e agora estás noiva.
لقد انتقلتما سويا منذ شهر وتعيشان مع بعضكما البعض منذ تسعه اشهر والان انتم مخطوبيين

No primeiro mês, encontrávamo-nos num hotel em Hilton Head.
في الاربعو اشهر الاولى كنا نتقابل في فندق هيلتون

Encontramo-nos aqui, na Torre de Londres... a mais famosa prisão do mundo... e onde estas maravilhosas jóias permanecerão... em segurança.
التي اقيمت هنا في برج لندن من اشهر السجون في العالم حيث توضع تلك المجوهرات الرائعه بأمان

Ele é o destruidor de corações mais famoso dos Alpes austríacos.
انه اشهر فتاك بالنساء فى جبال الالب النمساويه

E esta é uma fotografia de um dos mais famosos hospitais na América.
وهنا في هذه الصورة واحد من اشهر مستشفيات أمريكا