"اشياءا" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas

Quando uma vida sortuda fica profissional, podemos esperar grandes coisas.
حين تكون الحياة محترفة يجب ان نتوقع اشياءا عظيمة

Por um lado, houve muitos seres humanos ao longo dos séculos que foram coisas jurídicas.
على الجانب الواحد. كان هنالك العديد من البشر على مدى عدة قرون و الذين كانوا اشياءا شرعية.

Por vezes, as mulheres, as crianças foram coisas jurídicas.
نساء,أطفال, كانوا في بعض الاحيان اشياءا شرعية.

A minha mãe diria que é o fantasma da minha avó, desde o primeiro livro, porque parecia que eu sabia coisas que não era suposto saber.
كانت امي ستقول انه الشبح الخاص بجدتي من الكتاب الاول القديم لأنه يبدو انني عرفت اشياءا لم يكن من المفترض ان اعرفها.

Digo isto conhecendo um homem do seu calibre e da sua profissão... que deve já ter conhecido algumas coisas espantosas.
وأقول هذا علما بان رجلا بصفاتك وبخبرتك, لابد وانه قد عرف اشياءا مذهلة فى حياته

Paula, espero que não estejas a imaginar coisas novamente.
بولاو اتمنى الاّ تكونى قد بدأت تتخيلين اشياءا ثانية

Ela começou imaginando coisas, depois ouvia sons, passos, vozes.
لقد بدأ بأنها كانت تتخيل اشياءا ثم سماع ضوضاء ووقع اقدام, وأصوات

-Disse que pensa ouvir coisas.
تقولين انك تعتقدين انك تسمعين اشياءا ما هى هذه الأشياء ؟

- Sei o que estas a pensar. - Nao imagines coisas, EIIie.
انا اعرف فيم تفكر فيه لاتتخيلى اشياءا يا ايلى

Eles estão a publicar coisas nos jornais que me põem nervoso.
لقد بدأوا ينشرون اشياءا فى الصحف تسبب لى التوتر

Chorei, implorei, atirei coisas pelo ar. Até que a aceitei.
لقد بكيت , توسلت , رميت اشياءا حتى وصلت الى قبول الحالة

Bom, eu sou polícia há 15 anos, e já vi coisas que nenhum pai devia ver.
انا شرطي مند 15 سنة ولقد رايت اشياءا لا ينبغي على أي أب ان يراها

Se quer fazer as coisas de um modo diferente, eu alinho.
لو اردت ان تفعل اشياءا بطريقة مختلفة ,انا سالعب.

Pensam que a empresa vos escondeu as coisas.
نحن هنا لاننا نعتقد ان هذه الشركه تخفي اشياءا عنكم

E depois obriga-as a fazer coisas que não querem.
ثم بعد ذلك,جعلهم يفعلون اشياءا كانوا لايريدون القيام بها

Sabes coisas sobre mim que não são boas, então, coisas boas, más...
تعرف اشياءا عني ليست بجيدة ... إذا اشياء جيدة ، سيئة

Mas às vezes fazemos coisas que normalmente não faríamos por aqueles que amamos.
. لكن احيانا ,الواحد يفعل اشياءا . لا يفعلها عاده , من اجل الاشخاص الذين يحبهم

Para fazer as coisas. Para nos servir, suponho eu.
ليفعلوا اشياءا, ليخدمونا على ما اعتقد

Agora talvez entendas muitas coisas sobre ti mesma e sobre mim.
الآن, لعلك تفهمين اشياءا كثيرة عن نفسك

A minha filha é que vê coisas, e não eu.
ابنتى هى التى ترى اشياءا ,ولست انا