"اصدقائه" - Traduction Arabe en Portugais

• amigos
• amigo

Mostra o Senador Trent a negociar com os seus amigos do submundo.
هذا يظهر ترينت وهو يعقد صفقه مع اصدقائه فى عالم الجريمه

Um bom espião não fica dependente da família ou dos amigos.
الجاسوس الجيد لا يقيم علاقات ايجابيه مع عائلته او اصدقائه

Embora tenha contado sobre todos os amigos mais antigos.
بالإضافة إلى أنه أخبرني عن جميع اصدقائه القدامى

-Esse é amigo do Vince Stone. Não conheço todos os amigos dele, felizmente.
انه صديق ل فينس ستون انا لا اعرف كل اصدقائه لحسن الحظ

E não estou a dizer isto por ser o seu melhor amigo. Isso já eu sei.
انا بالطبع لا اقول لك هذا لانى افضل اصدقائه

Tem aqui os amigos, o ténis, e não quer mudar-se.
لديه اصدقائه و التنس وهو لا يريد أن يغادر

Quando Jeffrey vinha pra casa com os amigos depois do jogo, podia jurar que havia tijolos em seus sapatos.
عندما كان جيفري يعود للمنزل من مباراة مع اصدقائه أكاد اقسم انهم كانوا يضعون قرميدا في احذيتهم

Se procuras o Doutor, primeiro encontra os seus amigos.
اذا اردت الدكتور اولا , عليك بايجاد اصدقائه

Perguntou a todos os amigos que considerava bons físicos:
وسئل كل اصدقائه الذين يعتبرهم فيزيائين مميزين السؤال التالي

Os seus amigos podem louvar a sua decisão, mas no fundo, eles não compreendem.
اصدقائه لربما اشادوا بقراره لكنهم سرًا يحكون رؤسهم

Ele escreveu cartas muito interessantes a um dos seus amigos, J. D. Hooker, naquela altura o Presidente da Royal Society, na altura, a autoridade científica máxima na Grã-Bretanha, falando do cérebro nas plantas.
لقد كتب ايضاً رسالة لاحد اصدقائه جي . دي . هوكر .. والذي كان رئيس المجمع الملكي اي أعلى سلطة علمية في بريطانيا ً متحدثا فيه عن الدماغ في النباتات

É fácil ter coragem em liberdade e entre amigos.
من السهل ان يكون المرؤ شجاعا عندما يكون حرا ومع اصدقائه

Vê os amigos dele. Achas que acreditam nisso?
انظر الى اصدقائه هل تعتقدين انهم يصدقون ذلك ؟

E agora, ao convidado de honra Rick e aos amigos de uma vida, senhores:
والان , الى ضيوف الشرف , ريك و اصدقائه الى الابد , انا اقول , ايها الساده

Sim, o Rick e os amigos se calhar agora estão rodeados de pegas.
نعم , حسنا , ريك و اصدقائه ربما كانوا الان غارقين لركبهم مع البغايا

Dispararam no estômago com a arma... foi o seu melhor amigo.
تلقى طلقة فى المعدة من مسدس من اقرب اصدقائه

O New York Times escreve que um amigo de Royster diz que ele tem um Q.I. de 1 60.
وجريدة التايمز تقتبس من احد اصدقائه والمدعو رويستر بأن لديه معدل ذكاء عالي جداً

És o companheiro dele o seu melhor amigo, e quando o Andy brinca contigo é como se apesar de não te mexeres, estivesses vivo.
و بالنسبة له انت اعز اصدقائه و اندى عندما يلعب معك كأنما على الرغم من أنك لا تتحرك

Eugène Colère, regressado do funeral do seu maior amigo, apagava o nome dele do seu livro de moradas.
عائدا من جنازة أفضل اصدقائه قام يوجين سولا بمحو اسمه من دفتر عناوينه

Era um bom rapaz. Estava a brincar com o amigo na loja, a arma era de mentira.
كان ولد جيد, كان يلعب بسلاح بلاستيكي مع اصدقائه