"اعتدى" - Traduction Arabe en Portugais

• agrediu
• atacou
• violou
• abusou
• atacado
• violado
• agressor
• abusada
• agredido
• atacou-me

agrediu uma miúda, bateu-lhe na cara com um skate.
اعتدى على فتاة ضربتها في الوجه بلوح التزلج

Em 2005, um veterano da guerra do Iraque agrediu duas pessoas em Las Vegas, pensando serem combatentes inimigos.
فى 2005، احد محاربى العراق اعتدى على شخصين فى لاس فيغاس اعتقادا منه انهم المقاتلين الاعداء

E depois dizer que uma pessoa por trás dos arbustos nos atacou.
ثم عليك أن تدعي أن هناك من اعتدى علينا قادما من بين الأشجار

Um deles era menor, o outro atacou um agente da polícia.
حسنا , اسمعوا واحد منهما كان قاصر واخر اعتدى على شرطي وأنا ما زلت لم اجد ما أنا أبحث عنه

O drogado que violou aquela miúda...?
هل اكترثت عندما اعتدى ذاك المدمن على الفتاة الصغيرة ؟

A forma como o teu tio abusou de ti e da tua irmã como aquilo desencadeou a sua anorexia.
كانتِ شجاعة جداً الطريقة التى اعتدى بها عمّكِ عليكِ و على أختكِ وكيف أدّى ذلك لفقدان أختكِ الشّهية

- Mandei-o para casa. Ele agrediu o Jimmy Brogan.
ارسلته للمنزل , لقد اعتدى على جيمي بروجان

agrediu dois dos nossos empregados. Um humano... e um da nossa espécie.
لقد اعتدى على اثنين من الموظفين واحد بشري والآخر من نوعنا.

O homem que a agrediu, era alguém que conhecia?
الرجل الذي اعتدى عليك، هل كان شخص تعرفينه؟

Não vai apresentar queixa mesmo que houvessem lá testemunhas quando o Tobin o agrediu.
انه لن يوجه الاتهام بالرغم انه كان هناك شاهد عندما اعتدى توبن عليه لقد أخبرته

Daniel agrediu o filho e enterrou-o vivo quando ele tinha 16 anos.
دانييل اعتدى على ابنه جسديا بالضرب و من ثم دفنه حيا عندما كان عمره 16 عاما

O tipo que agrediu o empregado, está nos nossos ficheiros, mas era suposto estar morto.
الرجل الذي اعتدى على النادل, أنهُ موجود لدينا في السجلات, ولكن من المفترض أن يكون ميت.

atacou a ex-mulher mais de uma vez. Ela retirou as queixas.
اعتدى على زوجته السابقة أكثر من مرة و لكنها أسقطت التهم

tipo que te atacou... ele ainda anda por aí.
ذلك .. الرجل الذي اعتدى عليك هو لايزال في الخارج هناك

Achamos que o homem que o atacou também matou, pelo menos, duas outras pessoas.
نعتقد أنّ الذي اعتدى عليك، ربّما قتل شخصَين آخرَين على الأقلّ.

O Scobie atacou a Diana pela segunda vez.
سكوبي قطعا هو من اعتدى على ديانا ثاني مرة

Agora, se ele violou aquela rapariga, quanto mais rápido eu o apanhar, mais rápido os olhos são retirados de nós.
الآن، إذا اعتدى على تلك الفتاة، في الوقت الذي نجده، هو وقت ذهاب أعيننا كلانا

Um gajo violou uma rapariga de 13 anos.
رجل اعتدى على واحدة في 13 من عمرها

Achou que eu devia visitar a campa do homem que abusou de mim e dizer-lhe o que sentia.
لقد ظنت أن وقوفي على قبر الجل الذي اعتدى علي واخباره كيف شعرت سيساعد.

E ele foi atacado depois das oito?
لقد اعتدى عليه في وقت بعد الثامنة صباحآ ؟

Acho que ele é um marginal, capaz de causar grandes estragos, mas além de ter violado a condicional e de ter voado ilegalmente...
أعتقد بأنّه خطرُ , وأنه قادر على إلْحاق أضرارِ كبيرةِ، ما عدا أنْه اعتدى على الشرطة وطارَ بشكل غير قانوني.

O Craig está mais próximo do agressor do que pensamos.
كريغ كان أقرب الى من اعتدى عليه مما ظننا

Foste abusada por algum familiar?
هل اعتدى عليكِ أحد أفراد العائلة؟

Ele descreveu que foi pressionado e agredido pela polícia.
‫وصف أنّه طُرح أرضا و اعتدى عليه الشّرطيّون

E ele disse que te trataria como quisesse e atacou-me.
ولقد قال بإنه سيعاملكِ بأية طريقة يشاء، ولقد اعتدى علي