"اعصار" - Traduction Arabe en Portugais

• tornado
• um furacão
• ciclone
• tufão
• O Furacão

O alerta do tornado continua e foi oficialmente estendido.
وتستمر التحذيرات من اعصار تورنيدو لانها ازدادت وتوسعت

- E se houver um tornado, e eu puser o vento da carne às voltas pelo teu quintal?
ما إذا كان هناك اعصار و يمكنني الحصول على اللحوم بعد ضربة الريح حول فناء منزلك؟

tornado. Recessão. Incumprimento.
اعصار. الركود. الافتراضية. يوم القيامة.

E para além disso, a casa pode agora durar mais tempo mesmo se não houver um furacão.
وليس ذلك فقط .ويمكنه ان يستمر لوقت اطول حتى لو لم يكن هناك اعصار

Anthea, diz que é uma tempestade tropical e não um furacão.
توقفى 00أنثيا00، يريدوكِ أن تقولى عاصفة استوائية وليس اعصار

Quando fiquei a tomar conta dos teus filhos, chegaste a casa com um ar de quem tinha pecado num ciclone.
تعرفين عندما كنت جليسة اطفال الليلة الفائتة اتيت البيت حزينة مثل عاصية وسط اعصار

A Austrália viu o maior tufão alguma vez registado e no México as pressões são as mais baixas que alguma vez vimos.
استراليا تشهد اسوأ اعصار تم تسجيله على الاطلاق المكسيك نظام الضغط الجوى يختلف عما رأيناه من قبل

A Meteorologia divulgou um Alerta de tornado até às 11hs.
اصدرت هيئة الارصاد الجوية انذارا بوقوع اعصار سوف يستمر حتى 11 صباحا

Já viu na TV, quando vem um tornado, e eles pedem para irmos para o porão, que é mais seguro?
أتعرفون عندما يكون هناك اعصار.. ألا يخبروننا أن نذهب إلى القبو للأمان ؟ إنّـه مثل هذا

Um tornado fora de Palm Springs, a explosão de uma adega em Jersey,
اعصار خارج بالم سبرينج انفجار مستودع فى جيرسى

Lembras-te da última vez que um tornado passou nesta zona?
هل تعرفين متى كانت اخر مرة صورت فيها اعصار واقعيا

É a primeira vez que posso fotografar um tornado verdadeiro e eles enfiam-nos numa sala sem janelas.
هذا سيء, أول مرة أستطيع أن أصور اعصار حقيقي ويحشروننا في غرفة بدون نوافذ

Ele deve precisar de um tempo, acabou de saber de um tornado mortal.
انه غالبا بحاجة لدقيقة لانه سمع عن اعصار مميت للتو

Bolin ensina os dominadores a criarem um tornado gigante.
بولينيعلممتحكميالهواءكيفيةصناعة اعصار كبير.

Eu entrava num tornado por ti.
انا يمكن ان اسير الى داخل اعصار من اجلك يا كايت

Há um furacão lá fora, está bem? Não conseguia regressar. O rádio foi-se.
هناك اعصار بالخارج ولم استطع العثور على المكان والراديو مغلق

Vá lá, com um furacão daqueles podem ter sido arrastados para longe.
بالله عليك اعصار كهذا يمكن ان يشتتهم فى ثلاث مقاطعات

Tenho tempo para um furacão?
حسنا , هل لدي وقت لمشروب اعصار واحد حتي ؟

Um ciclone aproxima-se brevemente!
هناك اعصار يقترب منا

Ei, está um ciclone a aproximar-se!
مهلاً ، هناك اعصار قادم

As más, há um tufão na costa.
و بالنسبة للسئ .. هناك اعصار قبالة الساحل

O Furacão Amanda dirige-se para sueste.
اعصار اماندا يتجه الى الساحل الجنوبى الشرقى