"اعطنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Dá-nos
• Dê-nos
• Dá-me
• O pão
• Dêem-nos
• dê
• Entrega-nos
• Entregue-nos o
• nos deixai cair

como amigo mas ao mesmo tempo trabalhas para nós...Dá-nos informações sobre ele.
كصديق لكن اعمل معنا في نفس الوقت .. اعطنا معلومات عنه

- Devem gostar de andar a pé. - Dá-nos asas, e voaremos.
يجب ان تحب السير اعطنا اجنحة و سنطير بها

Dá-nos apenas uma segunda chance. Juntos podemos lutar contra isto.
اعطنا فرصة ثانية وكلانا سنستطيع مقاتلة هذا الشيء

Dê-nos uma garrafa do vosso melhor champanhe... cinco cocktails de camarão e pão para o meu irmão.
اعطنا افخر انواعك من الشمبانيا .. ِ كوتيل الخمس روبيانات و بعض الخبز لاخي

Dê-nos aulas depois de ter a caixa.
الصندوق تأخذ عندما الجغرافيا فى دروس اعطنا

Dá-me a fita, já sabes quem fala.
ساخبرك شيئا انت تعلم من المتحدث . اعطنا الشريط

O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas...
اعطنا هذا اليوم خبزنا كفاف يومنا. واغفر لنا خطاينا.

Dêem-nos 15 minutos e vão para o laboratório hidropônico.
اعطنا 15 دقيقة لمقابلتك في غرفة الزراعة المائية.

Dá-nos coisa mais difícil.
نعم انها سهلة اعطنا شيئا اصعب في المرة القادمة

Apenas, Dá-nos meia hora, sabes, para recuperar... e... e... e meter qualquer coisa no forno.
فقط اعطنا نصف ساعة لنجمع حاجيتنا ونحضر شياء من الفرن

Dá-nos o poder para aniquilarmos completamente a outra equipa.
اعطنا القوة بأكملها حتى نبيد الفريق آلاخر

Dá-nos aquela capa. A capa em cima da mesa.
اعطنا ذلك المجلد، المجلد الذي على الطاولة.

'Dá-nos Barrabás', disseram eles. Dá-me comida.
"لقد قالوا" اعطنا باراباس اعطينى بعض الطعام

Prometo que arranjaremos uma explicação. Dá-nos mais tempo.
اعد اننا سنفكر بشيء فقط اعطنا وقتا

Vá lá, Dê-nos uma dica. Ponho a sua foto na 1ª página.
اعطنا هديه، سنضع صورتك على الصفحة الأولى

- Vamos, Poirot, Dê-nos uma amostra do seu trabalho colossal.
هيا يا بوارو ,اعطنا لمحة عن طريقة عمل دماغك الهائل.

Dê-nos um para que podermos ver quem ganhou.
اعطنا واحدة فقط حتى نتمكن من معرفة من الذي فاز.

Estamos a procurar a escuta encontrada no funcionário, Marc, mas Dê-nos tempos para fazermos o nosso trabalho.
نحن نتعقب الجهاز الذى تم العثور عليه مع موظفك مارك ولكن اعطنا بعض الوقت للقيام بعملنا

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
اعطنا اليوم قوت يومنا, وسامحنا علي تجاوزاتنا كما نسامح هؤلاء الذين اعتدوا علينا

- Dêem-nos licença, por favor.
اعطنا بعض المساحة رجاءاً انا لا اعرف اين انا

Ao menos nos dê uma chance de descobrirmos se há algo.
اعطنا فرصة، على الأقل حتى نتأكد أنه لايوجد شئ هناك

Entrega-nos o negócio dos filmes e ficamos quites.
اذن اعطنا كل تعاملاتكم فى تجارة شرائط الفيديو وهذا سيسوى الأمر

Ouça, Entregue-nos o Aldo Delucci e nós mandamo-lo para o raio do Pólo Norte.
"اسمع, اعطنا "ألدو ديلوتشي وسوف نرسلك الى القطب الشمالي الملعون.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje, e perdoai-nos as nossas ofensas como perdoamos a quem nos tem ofendido e não nos deixai cair em tentação, mas livrai-nos de todo o mal.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا، ولا تدخلنا في التجربة،