"اعلم لما" - Traduction Arabe en Portugais

• sei porque
• sei por que

Não sei porque não podíamos ter ido ao Tacos Guacos.
انا لا اعلم لما لا نستطيع الذهاب لـتاكوس كواكوس

Não sei porque virias de tão longe para consertar uma falcatrua.
لا اعلم لما اتيتَ كل هذا الطريق لإصلاحِ مادةٍ مزيفة

Eu não sei porque vieste. Ninguém te quer por perto.
لا اعلم لما اتيت لا احد يريدك هنا بعد الان

Ainda hoje não sei porque fizemos aquilo.
الى يومنا هذا, انا لا اعلم لما فعلنا هذا

Realmente não sei por que vim cá tão cedo, sabes?
انا حقا لا اعلم لما قدمت لهنا في الصباح الباكر تفهمين

Não sei porque estás preocupada. Ele está a falar perfeitamente.
لا اعلم لما انت قلقة انه على ما يرام

Não sei porque o David é tão difícil quando ponho um pouco de ordem nas coisas.
لا اعلم لما ديفيد عليه ان يكن صعب جدا في اللحظة التي حاولت بها تنظيم الامور.

Depois do que aconteceu ontem à noite, depois de teres tentado transvasar a magia do Círculo, não sei porque estou aqui.
بعدَ ماحدثَ ليلة الأمس ومحاولتي سحبَ السحر من الدائرة لا اعلم لما أنا هنا

Não sei porque é que não podemos falar sobre isto.
انا ا اعلم لما لا يمكننا الحديث حول هذا الشيء

sei porque estás fingir que gostas de mim, e que temos esta ligação especial, mas, podes parar com a encenação.
اعلم لما تتظاهر بكل تلك المشاعر الىّ وان مرتبطين ببعضنا بعمق ولكن كل ذلك هراء

É o meu aniversário, mas, não sei porque celebrar, já vou fazer 46 anos.
انه يوم ميلادي لا اعلم لما اريد الاحتفال بعد ان وصلت ال 46

Nem sei porque é que tirei isto tudo porque eu não vou conseguir por tudo aqui novamente.
لا اعلم لما اخرجت كل هذا بسبب انني لن اعود مجدداً.

Eu sei porque é que está a fazer isto, mais uma vez para me proteger.
انا اعلم لما انت تقوم بهذا لتحاول حمايتي مره أخره

Não sei porque está tão preocupado, ele é um grande pugilista.
لا اعلم لما انت قلق للغاية انه مقاتل عظيم

Não sei porque está tão preocupado com uma brincadeira.
انظر، أنا لا اعلم لما اصرارك على اتصال خاطئ

Olha, eu sei porque fizeste o que fizeste e farei tudo o que for preciso para te ajudar.
انظر ، اعلم لما انت فعلت ذلك وسأقوم بمهما تطلب مني الامر لمساعدتك

Sherlock, não sei porque não respondes aos SMS, mas o Eklund continua à solta e precisamos de ti, portanto liga.
شارلوك ، انا لا اعلم لما لا تجيب على رسائلي لكن سفين اوكلاند لايزال حرا

Dani, para começar, não sei por que voltaste aqui.
داني, لا اعلم لما جئتي الى هنا لتبدأي معي

Não sei por que não vai ninguém a este combate.
انا لا اعلم لما كل الناس لا يأتون الى هذا القتال.

sei por que é que vocês estão aqui, mas isto não é um crime, bacanos.
انا اعلم لما انتم هنا، ولكن هذه ليست جريمة، يارجل.