"اغلقوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Fechem
• fecharam
• Fecha
• fechar
• Selem
• Feche
• Desliguem
• fecharem
• Tranquem
• trancaram
• Bloqueiem
• Desligaram
• encerraram

Fechem as lojas no centro comercial. Cancelem o circo.
اغلقوا جميع المتاجر فى مجمع التسوق قوموا بإلغاء السيرك ثلاثى الحلقات

Eles não podem sair ! Fechem as janelas !
لا يمكن ترك هذا للخروج اذهبوا و اغلقوا النوافذ

Os comunistas não acreditam em Deus, então fecharam a maioria das igrejas, com excepção de algumas na periferia.
الشيوعيون لا يؤمنون بوجود الله لذا هم اغلقوا معظم الكنائس عدا القليل منها في بعض الضواحي

Fecha essa coisa. Nunca cá há-de vir alguém.
اغلقوا المطعم ، لن يأتي أحد أبداً

- Andam a fechar muitos quartéis.
لقد اغلقوا العديد من معامل الابحاث العسكرية مؤخرا

Fechem as igrejas e as escolas Hoje é dia para festejar
اغلقوا الكنائس و المدارس انه يوم تحطيم القواعد

Aos três, Fechem os olhos e apontem para uma porta e é essa a direção que cada um de nós tomará.
عند العد لثلاثة , اغلقوا اعينكم وتوجهوا الى الباب وهذا هو الاتجاه الذي سيسلكه كل منا

Fechem o circo. Evacuem o zoo.
اغلقوا السيرك، اخلوا حديقة الحيوان

- Preparar fogo. - Não! Fechem os portões.
سوف نطلق عليهم - لا ، اغلقوا البوابه و لا تطلقوا عليهم -

Fechem o palácio. Ninguém entra nem sai!
اغلقوا القصر لا يخرج اخد او يدخل

Merda! Fechem as portas! Fechem as portas!
اللعنه اغلقوا الابواب اغلقوا الابواب

Quando fecharam a Liga dos Ruivos foi um sinal de que já não queriam saber da presença do Jabez Wilson.
وعندما اغلقوا مكتب اتحاد الرءوس الحمر, كانت علامة انهم لم يعودوا يهتمون

fecharam os Ficheiros Secretos.
اغلقوا الملفات المجهولة نحن نتبع الإجراءات الآن

Fecha os olhos, honestamente lembra-te de tudo de bom e as más coisas que fizeste, saberás os teus pontos.
اغلقوا اعينكم ... وبامانه تذكروا كل الاشاء الجيدة والاشياء السيئة التي فعلتموها وستعرفون نقاطكم

Então houve uma noite... Fomos a uma cafetaria, tomamos um batido de chocolate e ficamos a conversar até à hora de fechar.
ذات ليلة ذهبنا إلى محلّ البوظة، وأخذنا في الحديث حتّى اغلقوا المحلّ.

Quero análises de sangue e saliva. Selem janelas e aberturas.
خذوا عينة دم للاحصاء الشامل اغلقوا كل النوافذ والمخارج

Feche as estradas de e para Royal.
اغلقوا كل الطرقات الداخلة و الخارجة من رويال

Desliguem todos os circuitos de energia para reintroduzir as coordenadas.
اغلقوا كل دوائر الطاقة لاعادة تأهيل الاحداثيات

Se ele está assim agora, vai ser um caso perdido... se eles fecharem a fabrica.
إذآ أعجبه هذآ الآن سيصبح مجنون بالكليه إذا اغلقوا المصنع.

Pedimos que permaneçam calmos, Tranquem as portas, e não deixem ninguém entrar ou sair dos vossos lares.
نحثكم بشدة بأن تلزموا مكانكم وتهدأوا، اغلقوا جمع الابواب، و لا تسمحوا لأحد بالدخول، او الخروج من منازلكم.

Os guardas já trancaram o pátio.
الحراس قد اغلقوا الساحة مسبقاً

3ª unidade, Bloqueiem a estrada.
إلى الوحدة الثالثة ، اغلقوا منافذ الطريق الخلفى.

Desligaram o alarme. A Polícia está lá em baixo.
.إنهم اغلقوا جهاز الانذار .الشرطة هناك بالأسفل

Mas os chefões não podiam admitir que o bandido tivesse escapado, por isso encerraram o caso.
لم يستطع الفريق من تحليل البقايا مما جعلهم يعتقدون انهم تخلصوا منه بسبب ذلك اغلقوا القضية