"افكار" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia
• ideias
• mente
• idéias
• pensamento
• os pensamentos

Acho que gostavam sobretudo da ideia um do outro.
اظن على الأرجح أن كل . منهم كان يحب افكار ألأخر

Precisávamos de um novo sistema de segurança. Tens ideia?
ناصحا اياه باننا نريد نظام امني جديد هل لديك اي افكار ؟

Não tem de ser a minha ideia. O Glen e a Alex também deram ideias.
لا يجب ان تنفذ فكرتى يمكن ان تنفذ افكار جلين او الكس

Outro cientista com grandes ideias, a superestrela da biologia, foi Charles Darwin.
وعالم آخر صاحب افكار كبيرة انه نجم عالم الاحياء تشارلز داروين

Achas que é verdade o que se diz sobre os gémeos, que eles conseguem ler a mente um do outro, sentir a dor um do outro?
هل تعتقد انهُ صحيح مايقولونهُ عن التوائم أنهم يستطيعون قراءة افكار بعضهم البعض، وانّ كلاً منهما يشعُر بألم الآخر؟

Mais alguma ideia brilhante para sairmos desta?
اي افكار رائعة اخري لديك لاخراجنا من هذا ؟

Isto é como... uma ideia de uma reunião de droga de não-criminosos.
هذه مثل افكار الغير مجرمين لعقد صفقات المخدرات.

Pessoal, não estou a promover a ideia mas estamos acostumados a consumir 5 mil calorias por dia.
أتعلمون يا رفاق , انا ليس لدى ايه افكار ولكننا لسنا معتادين ان نكون على بعد 5 الاف متر من العمار على اى حال

Bem, não é má ideia, mas dêem mais sugestões.
بما انه لا يوجد أي افكار سيئة فلنستمر بالمحاولة نسمي نفسنا النازيون

Não tens nenhuma ideia brilhante de como me tirar do topo da lista dela?
لايوجد لديك اي افكار عبقرية عن كيف اخرج عن كوني اول الاهداف في قائمتها؟

Só porque uma rapariga é diferente e não uma coisinha frágil e ela tem as próprias ideia sobre como se vestir, as pessoas automaticamente presumem que ela joga pela outra equipa.
فقط لان البنت مختلفة قليلا وليست ضعيفة وعندها افكار خاصة في طريقة لبسها

Com esta catarata, o melhor que posso fazer é olhar para elas e ter uma pálida ideia.
ولكن بتلك عدسات العين اللعينة انظر الى الامام واحصل على افكار جيدة

Alguma ideia de como ela desapareceu no México e veio parar em Washington, DC?
أي افكار كيف فقدت في المكسيك وانتهت في العاصمه واشنطن ؟

Tens alguma ideia do tipo de arma que o Wemlinger usou?
حسنا اي افكار عن السلاح الذي استخدمه ويمنلجر في هذه الجريمه

Falamos de ideias diferentes. Ele tinha a ideia de que a música deve vir do coração.
و نحن نتحدث عن افكار مختلفة-- وكانت لديه تلك الفكرة و هى أن الموسيقى يجب ان تنبع من القلب.

O que acontece se aquela bomba explodir porque não tínhamos nenhuma ideia ou preparação que permitisse o diálogo para lidar e interagir com as coisas?
ماذا يحصل لو ان القنبله انفجرت بسبب اننا لم يكن لدينا افكار واشياء في مكانها لتسمح بالحوار للتعامل مع هذه الأمور والتفاعل؟

Alguma ideia para temas de conversa?
الديك اى افكار لافتح معه الحديث

As empresas não têm ideias, só as pessoas as têm.
الشركات لا تملك افكار بل الناس هم من يمتلكونهم.

Ambos se opuseram às ideias do Ono no Senado.
انتم الاثنين عارضتم افكار اونو فى مجلس الشيوخ

Que pensamentos passam por sua mente atormentada?
-اى افكار عاصفة تلك التى تنقاد الى راسك؟

Penso que qualquer geração de cientistas sente que as novas idéias que aparecem e substituem as suas idéias representam uma perda e não um ganho.
اظن ان كل جيل من العلماء يشعرون ان كل افكار تأتي بعدهم وتحل محل افكارهم هم تمثل خساره بدلا من مكسب

Se vejo um diamante azul e assalta-me um pensamento negativo...
لو اْننى نظرت الى ماسه زرقاء 000 وفكرت فى افكار سلبيه

Nunca consegui ouvir os pensamentos dos wraith.
لم اكن قادره من قبل على سماع افكار الرايث.