"افكر فى" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar em
• a pensar
• pensar no
• pensar numa
• tinha pensado nisso
• penso em
• pensar na
• penso sobre
• pensar sobre

Pois, mas tem acontecido muita coisa ultimamente para pensar em música.
نعم , هناك الكثير حدث مؤخرا لكى افكر فى الموسيقى

Estou a pensar em descansar, tentar ter um relacionamento sério, com outro ser humano, desta vez um normal.
لقد كنت افكر فى ان اخد اجازة واحاول ان اصنع بعض الصداقات كأى شخص عادى اخر

E estava a pensar em tirar as miúdas da escola agora, mas talvez as devesse deixar acabar o ano porque estamos em Dezembro.
وبعد ذلك كنت افكر فى ان اجعل البنات بتركن المدرسة الان ولكن يجب علينا ان نتركهم ينهوا ذلك لاننا فى ديسمبر

Estive acordado toda a noite, a pensar sobre a nossa situação.
حسنا اسمع كنت يقظا طوال الليل افكر فى موقفنا هذا

Estou a pensar no que temos de fazer.
افكر بمنطق ؟ انا افكر فى المهمه برمتها التى كلفنا بادائها

Estava a pensar numa gatinha amorosa. - Gostas de gatas, Matt?
كنت افكر فى قطه فاتنه او شئ اخر هل تحب القطط , يا مات ؟

"Não tinha pensado nisso. Sinto-me muito lisonjeada..."
فى حقيقة ، لا ، لم افكر فى ذلك ، انا اشعر بالاطراء

Não podia pensar em sacrificá-lo daquela maneira.
فانا لا افكر فى التضحية به بهذا الاسلوب المرتجل.

Uma noite, pouco depois do nascimento da minha filha Lucy, comecei a pensar em buracos negros quando estava a ir para a cama.
فى احدى الليالي , عقب ميلاد ابنتي لوسي بدات افكر فى الثقوب السوداء بينما كنت أدنو من فراشي

De facto, estava a pensar em ir apanhar a Venna.
فى الحقيقة, لقد كنت افكر فى أن أذهب لألتقط فينا

Nao tenho alternativa. E estava a pensar em mandar-te primeiro, - comigo a proteger-te.
ليس لدى خيار وانا كنت افكر فى ارسالك فى بداية الامر وانت تحمى ظهر

Terei que pensar em algo muito legal para te dar em troca.
يجب أن افكر فى شىء اجمل اعطيه لك فى المقابل

Sabe que isso que fez pensar em sair consigo em vez de sair com a sua filha?
اتعلمين ؟ , هذا مايجعلنى افكر فى اصطحابك معى بدلا من ابنتك

Eu tento não pensar em mim como uma vítima.
انا احاول ان لا افكر فى نفسى كضحية

É que estava a pensar no caso de um homem que tratava as filhas pavorosamente.
كنت فقط افكر فى حالة رجل كان يعامل بناته بفظاظة

Só tenho de pensar numa forma simpática de me livrar dela.
انا فقط اريد ان افكر فى طريقة للتخلص منها

Nunca tinha pensado nisso. Ainda assim não me agrada.
لم افكر فى هذا ابدآ لازلت لا احبذ ذلك

Às vezes, penso em sair deste ramo.
اتعلمون, احيانا انا افكر فى اعتزالى لهذه المهنة

Fico a pensar na diversão que estás a perder. Sabes?
اللعنة يا رجل, انا افكر فى تلك الاشياء الممتعة التى تفقدها انت تعلم

De cada vez que penso sobre isto, sinto-me em conflito.
كل قوت افكر فى هذا الامر , اشعر بالتشويش