"اقاتل" - Traduction Arabe en Portugais

• lutar
• luto
• combato
• combater
• lutarei

Mestre os homens não são desafio deixe-me lutar com os seus melhores?
سيدى لا يوجد اى منافس اخر دعنى اقاتل الافضل لديك ؟

Só há três coisas com que me verás lutar.
هناك ثلاثة اشياء ستشاهدني :اقاتل عليها الى الابد

lutar com mais força. Arriscar tudo. Pegar em verdadeiro poder, verdadeira autoridade.
اقاتل بشدة ، وأخاطر ، وأخذ القدرات الحقيقية ، السلطات الحقيقية..

Lá estaremos iguais em número. luto uma batalha por vez.
-ولكن ليس عند جرانيكوس نحن هناك نتساوى فى العدد وانا اقاتل معركة واحدة كل مرة

Desde que consiga lutar, um ferimento não significa nada.
طالما يمكنني ان اقاتل لن تعني الجراح شيئاً

A partir de agora, estou a lutar pela minha vida.
من الأن فصاعداً انا سوف اقاتل من اجل حياتي

Estou sobre prisão domiciliaria, logo terei que lutar.
أَنا تحت الإقامة الإجبارية. قريبا يجب ان اقاتل كن حذرا

Que tal eu lutar com estas tipas na lama?
..بالنسبة لنزالي القادم ما رأيك أن اقاتل هاتين الغبيتين في بعض الوحل؟

Não posso continuar a carregar esse peso. Quero lutar.
لن استطيع ان اتحمل هذا الوزن مرة اخري أريد ان اقاتل

Eu não estava lutar pelo apartamento.. estava a lutar por...
لم اكن اقاتل من اجل الشقة .. انا كنت اقاتل من اجل ..

Disseste-me para lutar por ti e lutei.
لقد طلبتي مني ان اقاتل من اجلك .. وانا فعلت ذلك

Querida, estive a lutar com motoqueiros o dia todo, e um chinoca partiu-me o nariz, dei chapadas em touros.
حقاً ؟ أنا اقاتل الدراجين طوال اليوم و هذا الصيني كسر لي أنفي و أصفع الثيران

Não tenho feito mais nada senão lutar com canibais e piratas nos últimos seis anos.
لم أكن اقاتل سوى القراصنة وآكلي لحوم البشر على مدى السنوات الست الأخيرة

Não quero lutar! Sou um comediante, estúpido de merda!
انا لا اعرف كيف اقاتل انا كوميديان ايها اللعين

Mas mostrei-Ihe que sei lutar, que sei seguir rastos.
لكننب أظهرت لك كيف بإمكاني أن اقاتل أو تتبع الاثر

Mas, mãe, não se pode lutar se for para salvar alguém?
ولكن أمي , هل من المناسب أن اقاتل إذا كنت ارغب بإنقاذ شخصا ما؟

Não, obrigado. Não luto por dinheiro.
لا ، شكرا أنا لا اقاتل من أجل المال

Mas tenho mais medo de sobreviver como um aleijado do que de morrer enquanto luto!
لكني خائف أكثرمن أن اقضي باقي حياتي معاقاً ! من أن أموت وأنا اقاتل

Tu lutas á tua maneira, eu luto á minha.
انت تقاتل بطريقتك وانا اقاتل بطريقتي

Bolas... Sou um velhote. Já não combato.
انظر، انا رجل مسن، لا اقاتل بعد الأن

Quero combater os Rebeldes com o James e o Virg.
أريد ان اقاتل الثوار مع جيمس وفيرج

lutarei por ti até morrer.
سوف اقاتل من أجلك حتى أموت