"الآن تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora sabes
• Agora já sabes
• agora sabe
• já sabem
• agora tu sabes

E Agora sabes porquê. É por minha causa que o TJ veio.
الآن تعرف لماذا انا السبب الوحيد لوجود تى جى هنا

Bem, Agora sabes porque confessei aquilo tudo no nosso aniversário.
الآن تعرف سبب اعترافي بكلّ تلك الأمور يوم عيد زواجنا

Então... Agora sabes o meu segredo. Estás pronto para me contares o teu?
بتّ الآن تعرف سرّي، فهل أنتَ مستعدّ لإخباري بسرّكَ؟

Agora já sabes como eu me sinto, rapaz furtivo.
الآن تعرف شعور الشاب الذى يتعامل فى خلسة

Agora já sabes um dos cem nomes que eu uso.
أنت الآن تعرف واحد من مئات الأسماء التى أعرف بها

Talvez se pergunte quando, mas agora sabe como.
ربما لازال تتساءل متى، رجل الكبير لكن الآن تعرف كيف

Na verdade, Agora sabes muito mais.
في الحقيقة أنتَ الآن تعرف أكثر منه بكثير.

Agora, sabes aquilo que significa ser um Acosta.
الآن تعرف ماذا يعني بأن تكون من آل أكوستا.

És um economista agora. Sabes para onde os mercadores viajam.
أنت خبيرا اقتصاديا الآن تعرف أين يسافر التجار

Acho que Agora sabes porque não te conto as coisas.
إذن الآن تعرف سبب عدم إئتماني إيّاك

Diz-lhe que foste educado numa época diferente, mas Agora sabes que é errado julgar as pessoas de acordo com a orientação sexual.
أخبره أنك تمت تربيتك في عصر مختلف ولكن أنت الآن تعرف أنه من الخطأ الحكم على الناس... بناءً على ميولهم الجنسية

Agora sabes como é implorar pela sua vida.
الآن تعرف ما هو الشعور لتتوسل بحياتك

Agora sabes porque vos salvei.
حتى الآن تعرف السبب الحقيقي انقاذك.

Bem, Agora já sabes, e da próxima vez poderás estar preparado.
حسناً , أنتَ الآن تعرف و المرة المقبلة يمكن أن تكون مستعداً

- Agora já sabes como me sentia quando tinha de ver o teu programa preferido.
الآن تعرف شعوري حين كان علي مشاهدة مسلسلك المفضل.

Agora já sabes o que é ser como toda a gente.
الآن تعرف كيف تشعر بمثل شعور الآخرين

E agora, já sabes tudo o que há para saber sobre mim.
و الآن تعرف كل شئ يمكنك معرفته عني

Então, Agora já sabes mais do que eu.
أوه ، إذا أنت الآن تعرف أفضل مني

Fez-lhe reavaliar-se. agora sabe o que é importante.
تسبب بجعلك تعيد تقييم حياتك الآن تعرف ما هو المهم

- Ela está grávida. - Agora, sabe o que está em jogo.
إنها حامل الآن تعرف مدى الخطورة

Pronto. Agora já sabem o que vão comprar.
حسنًا، بتّ الآن تعرف قدراتي لذا دعني أخبرك بطلباتي،

Bem, pelo menos agora tu sabes o tipo de pessoa que ela é.
ولكن, على الأقل أنت الآن تعرف أي نوع من البشر هي