"الآن نحن" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora somos
• Agora vamos
• Agora é
• agora já
• agora nós
• Estamos a
• Agora temos
• Agora que estamos
• agora estamos
• Mas agora

Quero dizer, éramos amigos e, agora, somos mais do que amigos.
أقصد, أننا كنا أصدقاء, و الآن نحن أكثر من أصدقاء

Vivíamos na floresta como esquilos ocultos, mas Agora somos agradáveis.
لقد كنا في الغابة كالسنجاب المختبئ الآن نحن إعجابيون

Olá pessoal aí em Ann Arbour Agora vamos mostrar-lhes um pequeno filme.
مرحباً رجال هناك في شجرةِ آن الآن نحن سَنُشوّفُك فلم صَغير.

Então Agora vamos a ir para um local confortável. Obrigado.
إذن الآن نحن نصل إلى المكان المريح شكرا لك

A situação mudou. Agora é você quem está no comando. Vamos para casa.
أنت المسؤول اعتباراً من الآن نحن ذاهبون للديار

agora já Estamos a começar a ver algumas experiências aqui.
الآن نحن قد بدأنا بالفعل رؤية بعض التجارب هنا.

Ela não irá voltar agora. Nós invadimos o lar dela.
إنها لن تعود إلى هنا الآن نحن غزونا منزلها

Por agora, temos de fazer o nosso melhor para sintetizar o ambiente.
الآن , نحن سوف نفعل فقط ما بوسعنا لمعرفة تركيب بيئته

Agora que Estamos a caminho, é hora de anunciar as minhas intenções.
الآن نحن في طريقنا، حان الوقت كي أعلن عن نواياي لبقية طاقم السفينة.

Mas agora Estamos a pensar reestruturar as Ciências Sociais e Humanas.
ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية.

Agora somos quatro contra um, são as probabilidades com que gosto de jogar.
الآن نحن أربعة ضد واحد ذلك نوع الإحتمالات التي أحبّ أن ألعبها

Ninguem pode nos deter Agora somos os melhores, que fazem as, Regras
لا أحد لا أحد يستطيع أن يوقفنا الآن نحن المنشودين من يضعوا القوانين

Não podes ir embora agora. Somos tão próximos.
لا تستطيعين المغادرة الآن نحن قريبون جدا

A partir de agora, somos apenas um casal divorciado normal. Nós não somos amigos.
بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء

No entanto, agora, somos seis mulheres, com um contentor cada uma e um colchão.
لكن الآن نحن 6 نساء مع حاوية لكل واحدة منّا وفراش

Agora vamos voar através desse levantamento a uma velocidade um milhão de vezes superior à da luz.
الآن نحن في طريقنا للطيران من خلاله بقدر لفة تساوي مليون.

E Agora vamos a toda a brida para Dover e lá embarcaremos para França.
و الآن نحن سوف نقود بكل المَيل نحو دوفر و من هناك سوف ننطلق مبحرين حتى فرنسا

Agora é só plotar os decibéis com a função da frequência.
الآن نحن فقط نمرر الذبذبات بوصفها وظيفة من الترددات

Agora, já todos sabemos coisas sobre cada um de nós.
الآن , نحن جميعا نعرف أمورا عن بعضنا البعض

Agora, nós acreditamos que um homem é tão capaz de estar à frente de um escritório importante tanto como uma mulher.
الآن نحن كلنا نؤمن أن الرجل له نفس الكفاءة للحصول على مكتب انتخابي مثل المرأة

Até Agora temos escolhido um rendimento de 1 kg a 5 kg.
من الإخراج. وحتى الآن نحن نأخذ واحد، أو ما يصل إلى خمسة كيلوغرامات.

Agora que estamos casados estás a usar as regras comigo?
الآن نحن متزوجون هل تستخدمين القواعد معي ؟

Para dizer a verdade foram cinco. Agora Estamos a namorar.
في الحقيقة كانوا خمسة الآن نحن نرى بعضنا البعض