"الأبدي" - Traduction Arabe en Portugais

• eternidade
• eternamente
• eternas
• perpétua
• imortal
• eternos
• perpétuo
• para sempre
• eterna
• eterno

Espero, pelo teu bem, que possas morrer... porque senão, isto vai ser uma maneira horrível de passar a eternidade.
أتمنى, لمصلحتك أنك يمكنك أن تموت لأنه إذا كان لا يمكنك, هذا سيكون طريق إلى الجحيم الأبدي

Passei dos orgasmos imediatos a uma eternidade para os ter!
تحوّلت من مرحلة الإستمتاع بالجماع إلى الإمتناع الأبدي

Acreditam que as árvores são homens imperfeitos, eternamente chorando sua prisão.
أنهم يعتقدون أن الأشجار من الرجال الناقصين التحسر الأبدي لسجنهم

Vamos celebrar, porque dentro de nós vive o espírito verdadeiro de Cristo eternamente redentor, Jesus.
نحن ذاهبون لنفرح أن في داخل كل منا يعيش روح حقيقية الوفاء الأبدي للمسيح, يسوع

"Todas as almas na minha posse arderão em chamas eternas
كل الأرواح التي تحت سيطرتي ستحترق بالجحيم الأبدي

A nossa galáxia tem biliões deles, à deriva, numa noite perpétua.
مجرتنا تملك المليارات منهم تجول بدون هدف في الليل الأبدي

Por favor diz-me que declaraste o teu amor imortal por ela.
رجاءاً أخبرني أنك إعترفت بحبك الأبدي لها

E... sem admissão de culpa, condenado aos tormentos eternos.
و إعترافهم بالذنب هذا يعطيهم العذاب الأبدي

É bom, porque, sei lá, esta história toda do desterro perpétuo está a começar a deprimir-me.
هذا جيد لأن ، أنت تعلم هذا كله شيء والنفي الأبدي بدأ حقاً يحبطني.

Só que o seu primeiro desejo foi viver para sempre.
بإستثناء أن أمنيته الأولى كانت الخلود الأبدي

A salvação eterna é melhor que a felicidade terrena.
الخلاص الأبدي أفضل من السعادة الدنيوية، يا فتى.

Tenho onde estar, pessoas a condenar a uma eternidade de tormento hediondo.
لإيقاع البعض في الخطيئة وإرسالهم للجحيم الأبدي

Uma eternidade de bem e justiça... Ou uma eternidade de mim.
الأتباعالأبديلقانونالخيروالحقّ ، أو البقاء الأبدي برفقتي.

A avó tinha um cabelo assim quando foi dormir para a "caixa da eternidade".
جدتي كان شعرها مثلك، حين ذهبت للنوم في صندوقها الأبدي

Aquele que é morno e não toma partido, é condenado por Deus a vaguear eternamente.
المترددون الذين لا ينحازون لجانب سيجازؤون بالضلال الأبدي

Lamento não ser eternamente jovem como tu.
أنا آسف لأنني لا أشترك في شبابك الظاهري الأبدي

Meu eternamente querido Cromwell, imploro-te, como me amas e sempre fará qualquer coisa por mim, venha aqui hoje, tão logo teu trabalho termine, e esquecendo-se de tudo mais.
محبوبي الأبدي كروميل أتوسل إليك لأنك تحبني وتفعل اي شيء من أجلي تعال إلى هنا اليوم ما أن تنهي عملك

Se sobreviveres, talvez possamos passar as trevas eternas juntos.
, لكن يجب ان تنجو ربما يمكننا تمضية الظلام الأبدي معا

Abençoada seja a Criadora, cuja luz e sabedoria são eternas.
تباركتِ أيتها (الخالقة)، يا ذات الحكمة و الضيّاء الأبدي.

à prisão perpétua, onde comerás o pão da mágoa e beberás a água do desconforto.
بالسجن الأبدي أن تأكلي خبز الحزن و أن تشربي ماء العذاب

Não é suficiente que ela esteja "bebendo... da fonte da sua adoração perpétua"?
..أليس كافياً بأنها ترتشف إلى الأبد من بئر هيامك الأبدي بها؟

Como demideuses presos pela vossa palavra, todos vós irão jurar a vossa lealdade imortal a mim.
كمجموعة من أنصاف الآلهة المُحددين بكلماتهم جميعكم سوف تتضرعون بولائكُم الأبدي لي.

Não è uma pintura de guerra, mãe. São símbolos eternos da natureza.
إنها ليست العاب حرب هذا هو الرمز الأبدي للطبيعة

Juro-te a minha fidelidade eterna e o meu amor perpétuo.
أقسم لك بالوفاء الأبدي و الحب السرمدي

"O que pode haver de maior para as almas humanas que sentirem que estão juntas para sempre, unidas no silêncio de memorias inimagináveis?"
" ما الأروع لنفوس البشر" أكثر من شعورها بالاتحاد الأبدي " مجتمعة في حضرة ذكريات تفوق الوصف؟ "

O estado de sabedoria absoluta e felicidade eterna conhecida como Iluminação.
حالة تحقق الحكمة الكاملة والخلاص الأبدي و التى تسمي بالاســــتنارة

"Do mar eterno ele surge, criando exércitos em cada lado".
من البحر الأبدي ينهض يصنع جيشاً على كل شاطئ