"الأبن" - Traduction Arabe en Portugais

• filho
• Júnior
• Jr
• Pai
• jovem
• Junior

Esquece o número de filho preocupado. Tenho tudo sob controlo.
وفر إدعاء دور الأبن المهتم ليكس الوضع تحت سيطرتي

Então, ela tem um marido que não pode falar com ela e um filho que não quer falar?
إذا هي لديها ذلك الزوج الذي لا تستطيع التحدث اليه وذلك الأبن الذي لن يتحدث لها؟

Eu te batizo em nome do Pai, filho e...
أفعل ذلك بأسم الأب و الأبن والروح المقدسة

Só que este é um filho que tu não usarás para vingar-se do seu esposo.
لكن هذا الأبن الوحيد الذى لا يمكنكِ أستخدامه للأنتقام من زوجكِ

Diga-me, Júnior, por que não está na sua faculdade de ricos, enriquecendo mais um pouco, ou sei lá?
إذا, أخبرنى أيها الأبن لم لست فى جامعتك الراقية تتصرف برقى أو ما شابه ؟

Eu o batizo Alexander David, em nome do Pai, do filho e do Espírito Santo.
أننى أعمدك يا الكسندر دافيد باسم الأب و الأبن و الروح القدس

Você instigou o Pai mas como vai instigar o filho a lutar contra o seu Pai?
لقد حرضت الأب على الأبن ولكن كيف ستحرض الأبن؟

Arrependes-te dos teus pecados, em nome do Pai, do filho e do Espírito Santo?
هل أنت نادم على خطاياك ؟ ..باسم الآب . الأبن ، و الروح القدس

O Sr. Darcy chegou a Rosings com o primo, o coronel Fitzwilliam, filho mais novo do conde de Matlock.
وصل السيد دارسى الى الروزينج ومعه ابن عمه الكولونيل فيتزوليم الأبن الأصغر ل أيرل ماتلوك

Uma dose matou o filho de 12 anos de um porto-riquenho.
"الحزمة قتلت صاحب الأثنى عشر عامآ الأبن الاكبر ل"بيرتو ريسكان

Ferguson era o único filho de um falecido polícia de N. Iorque e aguardava entrada na polícia de Nova Iorque ou de Suffolk.
فيرغسن كان الأبن الوحيد لعضو فرقة ولاية نيويورك المقتول وكان على قائمة الإنتظار لكلتاهما.. مدينة نيويورك

- Carro conduzido por outro filho Iiya, agora com 27 anos.
من انت ؟ كان يقود السيارة الأبن الأصغر ليلاي

Esta é sua casa você é o filho mais velho.
إن هذا بيتك أنت الأبن الكبير لهذه العائلة

O filho, que estuda venenos, também queria ver o Pai livre.
وكذلك الأبن الذى كان يدرس السموم , وذلك كى يحرر ابيه منها.

Ou o teu Pai diz a verdade, Lex ou conhecerá a dor de se perder o filho dele.
لأنه ياليكس إما أن يقول أبوك الحقيقة وإما سيجرب ألم فقدان الأبن

Acho que o destino mais cruel que um Pai pode sofrer é perder um filho.
أعتقد أن أقسى مصير يمكن أن يواجهه الوالد هو فقدان الأبن

Sabes, não sou aquilo a que se chama um filho exemplar.
أتري أنا لست من تطلقين عليه الأبن النموذجي

E assim, Pai e filho reconciliaram-se, reconstruindo o Quiosque de Bananas pela segunda vez.
و هكذا توحد الأب و الأبن مجدداً مشيدين كشك الموز للمرة الثانية هل أساعدك؟

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Mas temo que, ao ficar, traga apenas problemas a ti e ao Nathan Júnior.
...ولكنى خائف من أنى لو بقيت ...حينها سأوقعك فى متاعب كبيرة أنتى وناثين الأبن

E o Frank quer chamar a um dos meninos Frank Jr., Jr.
وفرانك يريد تسميه واحد من الأولاد فرانك الأبن الأبن

Chega cá, jovem Nathan, que te vou mostrar a casa.
تعال إلى هنا أيها الصغير ناثين الأبن سأريك المكان

A morte de Junior Seau está a ser investigada como suicídio.
تم التحقق من موت (سو) الأبن على أنها حادثة انتحار