"الأثاث" - Traduction Arabe en Portugais

• mobílias
• os móveis
• a mobília
• mobilia
• móvel
• das
• mobiliário
• móveis de
• dos móveis
• da mobília
• mudanças
• montar móveis

Estes designers de mobílias suecos têm umas ideias estranhas.
مصممو الأثاث السويدي لديهم أفكار غريبة دون شك

das mobílias que não devias de ter vendido, ignorando as, em 98...
بشأن الأثاث لا يجب عليك أن تبيعه . . الإهمال ..

os móveis em parte são antigos, em parte do exército americano.
الأثاث جزء منه أثري مستعمل، والجزء الآخر من الجيش الأمريكي

os móveis foram feitos à mão por um fabricante de mobílias verdadeiro.
كل الأثاث هنا تم صناعته يدويا من قبل صناع أثاث فعليين

- O casamento, a mobília, os miúdos. Comprar um anel de diamantes?
الزفاف و الأثاث و الأولاد هل تعرف ماذا سيحصل بعدها ؟

Miss Margaret ou está em cima das árvores ou sob a mobilia.
والآنسه مارجريت دائماً فوق الاشجار أو تحت الأثاث

Tempo suficiente para o aspirador fazer o seu trabalho e para... pensar que o que estava deitado ali era um móvel.
وقت كافي لتقوم المكنسة للقيام بعملها و للأعتقاد بأن أي كانت التي كانت قابعاً هناك كانت قطعة من الأثاث

Foram às suas arrecadações e juntaram o que tinham de mobílias extra. Deram-me tachos e frigideiras, cobertores, tudo.
لذا ذهبوا إلى خزانتهم وجمعوا كل الأثاث الزائد لديهم وأعطونى قدور ومقلات وبطاطين كل شئ

Diga ao homem das mobílias para voltar a trazer as coisas.
أخبر وكيل الأثاث أن يعيد كل الأشياء فوق هل تفهم ؟

Mudámos todos os móveis da sala do director para o refeitório...
لقد غيرنا جميع الأثاث من مكتب المديرة دوغان إلى الكافيتيريا

Vamos pintar o quarto das traseiras e mudar os móveis, certo?
سنقوم بإعادة رسم الغرفة الخلفية وإعادة ترتيب الأثاث, أليس كذلك؟

Acho que um decorador esteja lá dentro, a mudar os móveis.
أعتقد أنه ربما أن مهندس الديكور هناك الآن ينقل الأثاث

Toda a mobília da sala de estar tem de ser retirada.
جميع الأثاث الذي يوجد في غرفة المعيشة لابد من نقله

a mobília é concebida para que as crianças se possam sentar em frente de grandes, imponentes ecrãs, grandes ligações de banda larga, mas em grupos.
تم تصميم الأثاث بحيث يمكن للأطفال الجلوس أمام شاشات كبيرة ، اتصالات عالية السّعة ، وفي مجموعات.

Deixa-me sair deste barco ou parto a mobília toda!
دعنى اذهب والا سأحطم كل الأثاث الموجود على السفينة

Ele comprou tanta mobilia que não tinha espaço no carro para mim, que me deixou lá durante três horas!
اشترى كماً كثيراً من الأثاث حتى لم يعد ليّ مكان في السيارة، ثم تركني هناك لـ 3 ساعات

Não fui eu. Foi ele que partiu a mobilia!
إنه لم يكن أنا,هو الذي كسر الأثاث

Ver a criação de um móvel, é como ver uma criança crescer.
إن رؤية قطعة الأثاث تتشكّل مثل مشاهدة الطفل وهو يكبر

Desculpe, só vendemos mobiliário. Ela deve tê-lo comprado noutro lado qualquer.
آسف، نحن نبيع الأثاث لابدّ أنها اشترته من مكان آخر

Que mania da Rosa em mudar os móveis de lugar!
تلك الغبية روزا لاتزال تعيد ترتيب الأثاث

Olga é dona desta casa e de metade dos móveis.
الشركة تمتلك هذا البيت يا أمى وكل الأثاث به

E há mais à volta do resto da mobília.
إنّها ملفوفة حول بعض قطع الأثاث الأخرى أيضاً

Vai durante o dia e finge ser alguém das mudanças.
عليك أن تذهب في ضوء النهار ولتبدو كناقل الأثاث

Por melhores que vocês sejam a montar móveis suecos, nunca na vida poderão decifrar este manual de instruções.
حسناً، مهما كنت بارعاُ في تجميع الأثاث السويدي، هذا دليل التعليمات ستقضي بقية حياتك في فك رموزه.