"الأجوبة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• as respostas que
• respostas de que
• as tuas respostas

Sem pedir, encontrei agora todas as respostas que procurava
بدون سؤال وَجدتُ الآن كُلّ الأجوبة التي اردتها

A pessoa com as respostas que ninguém parece ter.
الناس الذين يمتلكون الأجوبة التي لا يمتلكها غيرهم

As peças do puzle, todas as respostas que procura estão aqui.
قطعة من اللغز، كل الأجوبة التي تبحث عنها هي هنا.

Se o caso não foi resolvido, é provável que... as respostas que procura não estejam nos dossiês.
لو كانت القضيّة غير محلولة، فالإحتمالات أنّ الأجوبة التي تبحثين عنها ليست في هذا الملف.

Todas as respostas que procuras estão no cimo do penhasco.
كل الأجوبة التي تسعى إليها هي على قمة الجرف

A reintegração na CIA é a única forma de obteres as respostas que procuras.
التعامل مع المخابرات المركزية هو الطريق الوحيد عندها ستحصلي على جميع الأجوبة التي تبحثين عنها

as respostas que cada uma de vocês procura estão neste local.
الأجوبة التي تبحثين عنها ستجدينها في هذه الأراضي

encontraste todas as respostas que querias?
ماذا عن والدك؟ هل عثرت على جميع الأجوبة التي كنت تريدها ؟

Este rapaz pode-me dar as respostas que procuro.
هذا الصبي يمكنه اعطائي الأجوبة التي أبحث عنها

Todas as respostas que está à procura estão nessas páginas.
كل الأجوبة التي تبحث عنها بداخل تلك الصفحات.

Como já lhe disse antes, Sra. Brewer, já dei-lhe todas as respostas que sabia.
كما قلت لك مرات عديدة من قبل سيدة بروير لقد أعطيتك جميع الأجوبة التي أعرفها

Continue a estudar e não pare até encontrar as respostas que procura.
استمري بالدراسة و لا تتوقفي حتى تجدي كل الأجوبة التي تبحثين عنها

E encontrarei as respostas que procuramos, ou morrerei a tentar!
سأجد الأجوبة التي نبحث عنها، أو سأموت في المسعى لذلك

Para obter as respostas que procuro, tenho de me ligar.
لأحصل على الأجوبة التي أبحث عنها، يجب أن أرتبط بها

Só há alguém vivo que é velho o suficiente para nos dar as respostas que precisamos.
هناك واحد فقط حيّ يبلغ من العمر ما يكفي ليقدم لنا الأجوبة التي نحتاجها

Talvez consigam encontrar as respostas que nunca encontrei.
ربما بإمكانك إيجاد بعض الأجوبة التي لم أتمكن من إيجادها.

Se confiar em mim, posso ajudá-la a achar as respostas que procura.
اصغ، إن كان بوسعكِ الثقة بيّ فيمكنني مساعدتك في إيجاد الأجوبة التي تبحثين عنها

Dá-me as crianças, vou te dar as respostas que desejas.
أعطني الأطفال أعطيكم الأجوبة التي تريدونها

E nunca descobri as respostas que procurava.
و لم أجد أبدا الأجوبة التي كنتُ أبحث عنها

Não há maior satisfação do que naquele momento quando finalmente chega às respostas de que está à procura.
ليس هنالك أروع من اللحظة التي تتحصل فيها أخيراً على الأجوبة التي تبحث عنها

Não encontraste as tuas respostas quando tocaste na Cúpula, talvez as encontres ao enfiar a tua língua pela garganta dele.
ألم تجدي الأجوبة التي تريدينها جراء لمس القبة؟ لربما ستجدينهم بجعل لسانك أسفل حلقه