"الأحتفاظ" - Traduction Arabe en Portugais

• guardar
• manter
• ficar com

Não me digas que queres guardar mais coisas no meu útero.
لا تقولى لى أنك تريدى الأحتفاظ بالمزيد من الأشياء فى رحمي

Podes guardar o teu dinheiro. Não preciso de nenhum pagamento.
يمكنك الأحتفاظ بالمال أنا لن أحتاج إلى مكافأه

Podes aceitar que eu queira guardar coisas só para mim?
هل يمكن للجميع أن يتقبل أنني أريد الأحتفاظ ببعض الأمور لنفسي ؟

Após as quais as pessoas, através da voz do novo Congresso, poderão decidir se querem ou não manter as minhas políticas.
و بعد ذلك الناس من خلال صوت الكونغرس الجديد يمكنهم أن يقرروا ما إذ كانوا يريدون الأحتفاظ بسياساتي المتبعة

Achei melhor manter Mavrodopoulos.
اعتقدت انه من الأفضل الأحتفاظ بهذا من اجل مافرودوبلس

Telefona. Disse-lhes que poderiam ficar com ele se o apanhassem.
عاود الأتصال لقد طلبت منهم الأحتفاظ بالنمر إذا وجدوه

Não vejo porquê guardar cartas não desejadas, não acha?
لا ارى سببا فى الأحتفاظ بالرسائل الغير مرغوب فيها,الست كذلك ؟

Andar por aqui nos últimos dias e guardar um segredo... é muito mau.
التنقل في المكان هنا في الأيام الأخيرة .. الأحتفاظ بسر أشعر بـفظاعة

É o pior a guardar segredos.
من السيء الأحتفاظ السر , سأخبرك انه هو و العمدة يكرهان بعضهما

Tipo guardar, para mais tarde poder beber.
الأحتفاظ بما لدينا حتى أستطيع أن أتطلع لها.

Sabe muito bem que não deve guardar documentos confidenciais sensíveis num telemóvel pessoal, então...
أنا أعني .. أنت تعلمين أكثر . من الأحتفاظ

No entanto, tive de o guardar depois do colapso no Sector 3.
كان عليّ الأحتفاظ بها بعد عملية الإنهيار في قطاع - 3.

Devias guardar isso para ti se queres mais empatia.
كان يجب عليك الأحتفاظ بذلك لنفسك إذا كنت تريد المزيد من التعاطف

Não ia dizer nada, mas... guardar a dor para mim não é o meu forte.
لم أكن سأقول أي شيء و لكن الأحتفاظ بالألم لنفسي ليس من نقاط قوتي

Não podemos guardar tudo e...
فقط لا نستطيع الأحتفاظ بكل شيء

Querem manter os aviões o quanto possível para bombardearem a Alemanha.
أنه يريدون الأحتفاظ بأكبر كمية من الطائرات لقصف ألمانيا

Os oficiais até podiam manter os seus punhais cerimoniais.
بل أن الضباط قد يمكنهم ايضاً الأحتفاظ بخناجر التشريفه الصغيره الخاصه بهم

Como podemos manter a suavidade no exterior de uma embalagem de plástico e manter
كيف نحافظ على الملمس الناعم الخارجى لحزمة او رزمة من البلاستيك مع الأحتفاظ

Se disser, posso ficar com o meu cachimbo de abacaxi?
لو أخبرتك هل يمكنني الأحتفاظ بمشروب الأناناس الخاص بي؟

"Primeiro, dizemos que podem ficar com o Mikado,
البند الأول يمكن لليابانيين فيه الأحتفاظ بأمبراطورهم